[ccca-announce] It's not too late for the Neighbourhood Watch Program

[Martin d'Anjou]

Dear residents,

Thanks to all of you who came to meet us at Jonny Canuck's this long 
weekend.

Your community STILL needs you for the Neighbourhood Watch Program 
<http://cardinalcreek.org/?page_id=597> (NWP)!

It is NOT too late to join the NWP as we continue to recruit residents 
throughout the summer and fall months. If you'd like to join 
immediately, write to the Watch Coordinator, Dan Ampleman 
(dan.ampleman at cardinalcreek.org 
<mailto:dan.ampleman at cardinalcreek.org>). We still need block captains 
and regular participants to make this program a success in Cardinal Creek.

Until we meet, have a great summer!

Chers résident(e)s,

Merci à tous ceux et celles qui sont venus nous rencontrer en cette 
longue fin de semaine au Jonny Canuck's.

Il n'est pas trop tard pour vous joindre au programme de surveillance de 
quartier <http://cardinalcreek.org/?page_id=603>. Nous continuons à 
recruter des résident(e)s pendant l'été et l'automne. Si vous désirez 
joindre le programme sans plus tarder, écrivez au coordonnateur Dan 
Ampleman (dan.ampleman at cardinalcreek.org 
<mailto:dan.ampleman at cardinalcreek.org>). Nous avons besoin de plus de 
responsables d'îlots et de résidents participants afin de faire de ce 
programme un succès dans Cardinal Creek.

À bientôt et bon été!

Martin d'Anjou
CCCA Webmaster