[ccca-announce] Crimes reported in Springridge - Activités criminelles rapportés dans Spingridge

[Martin d'Anjou]

We are asking residents to be especially careful as crimes have been 
reported in the Springridge area on Caprihani.

We would like to remind residents that it is never too late to report a 
crime, even after the suspects have left the scene, because this is the 
only way that the police can improve the safety in the neighbourhood. If 
you do not inform the police about crimes, they won't be able to help.

Lock your doors and look out for one another!

Crime in progress: 911
Report a crime: 613-230-1222 x7300

The Cardinal Creek Community Association

---------

Nous demandons aux résidents d'être particulièrement prudents car des 
activités criminelles ont été rapportées dans le secteur Springridge sur 
la rue Caprihani.

Nous rappelons aux résidents qu'il n'est jamais trop tard pour rapporter 
un crime à la police, même si les suspects ont déjà quitté la scène, car 
la seule façon pour la police d'améliorer la sécurité dans nos quartiers 
est de savoir que des crimes ont été commis. Si vous n’informez pas la 
police des activités criminelles, ils ne pourront pas nous aider.

Barrez vos portes et gardez l'oeil ouvert!

Crime en cours: 911
Rapporter un crime: 613-236-1222 x7300

L'Association Communautaire Cardinal Creek