CCCA AGM May 15, 7 p.m. – ACCC AGA 15 mai, 19h

AGM - AGADear Residents,

You are cordially invited to the Cardinal Creek Community Association (CCCA) Annual General Meeting (AGM) to be held on Monday, May 15, 2023 from 7 p.m. to 9 p..m. at the South Fallingbrook Community Center, located at 998 Valin Street. This will be an in-person event.

The board will present the President’s report, and the Treasurer’s report, and the Volunteer of the Year Award.

Elected officials from all three levels of government have been invited to join us and participate.

The new members of the Board of Directors will be announced or elected.

Lastly the new board will present the planned activities for 2023-2024.

Residents are always welcome to contact the Board to lead the following type of activities:

  • Ice Rinks
  • Environment
  • Youth
  • Outreach
  • Webmaster
  • Neighborhood watch
  • Volunteer coordinator
  • Other activities proposed by residents in consultation with the Board

CCCA Board of Directors
See the invitation on facebook.

AGM - AGAChers résident(e)s

Vous êtes cordialement invités à l’Assemblée Générale Annuelle (AGA) de l’Association Communautaire Cardinal Creek, qui aura lieu le lundi 15 mai 2023 de 19h à 21h au Centre Communautaire Fallingbrook Sud au 998 rue Valin.

Le conseil présentera le rapport annuel du président, le rapport du trésorier, ainsi que le bénévole de l’année.

Les élus des trois niveaux de gouvernement ont été invités à participer.

Les nouveaux membres du conseil seront présentés ou élus.

Finalement, le nouveau conseil annoncera les activités planifiées pour l’année à venir.

Les résidents sont toujours les bienvenus à contacter le Conseil pour tout type d’activité, telles que:

  • Patinoires
  • Environment
  • Jeunesse
  • Sensibilisation
  • Webmestre
  • Surveillance de quartier
  • Coordination des bénévoles
  • Autres activities proposées par les residents en consultation avec le Conseil

Le Conseil de direction de l’ACCC
Voir l’invitation sur facebook.

Posted in My News | Comments Off on CCCA AGM May 15, 7 p.m. – ACCC AGA 15 mai, 19h

Tree planting May 13, 2023 – Plantons des arbres 13 Mai 2023

On Saturday May 13, 2023, at 9 a.m., we are planting trees in Cardinal Creek and we are looking for volunteers! Please RSVP  on Facebook

High school students, get your volunteer hours with us!

Did you know that the City of Ottawa, the RVCA, and the CCCA have planted over 7000 trees in our community? We need residents to volunteer to plant 100 trees in Cardinal Creek Community Park at 1825 Trim Road.

The trees are provided by the City of Ottawa Forestry Services. Supervised children are welcome. Bring shovels, boots, gloves and dress for the weather as this takes place rain or shine. Our meeting point will be at the Cardinal Creek Community Park gazebo.

Samedi le 13 mai 2023 à 9h nous plantons des arbres dans Cardinal Creek et nous sommes à la recherche de bénévoles. SVP confirmez sur Facebook.

Étudiants au secondaire, obtenez vous heures de bénévolat avec nous!

Saviez-vous que la Ville d’Ottawa, le RVCA et l’ACCC ont planté plus de 7000 arbres dans notre communauté? Nous recherchons des résidents pour aider à planter 100 arbres dans le Parc Communautaire Cardinal Creek, au 1825 Trim Road.

Les arbres sont de petite taille et sont fournis par la ville d’Ottawa. Les enfants supervisés par un adulte sont les bienvenus. Portez vos bottes et gants. Apportez vos pelles. Habillez-vous en fonction de la température car l’activité a lieu beau temps ou mauvais temps.

Posted in My News | Comments Off on Tree planting May 13, 2023 – Plantons des arbres 13 Mai 2023

Cleaning the Capital – Spring/Printemps 2023 – Le Grand ménage de la capitale

Saturday April 29, 2023 10 a.m. (rain date Sunday Apr 30 same time), we are organizing a community clean up day.  We invite you to come out with members of your family or social circle to enjoy the outdoors while helping to keep your Cardinal Creek neighbourhood clean. Come out between 10 a.m. and 2 p.m. to the gazebo at the Cardinal Creek Community Park, 1825 Trim Road (location id 15 on the map below) to collect garbage bags.  All you have to do is pick the location you wish to clean, enjoy your company and some community spirit and return your garbage bags to the same location when you are done. Rain date is Sunday April 30.

You will find the most garbage near high traffic areas along Trim Road in the bushes, as well as in the wooded areas and in ravines adjacent to roads and paths. The paths themselves have some amount of garbage but not the most. Bagged dog poop continues to be a plague along walking paths.

The following is a map where garbage typically accumulates.

The colors mean:

  1. Green: easy to walk (easy for young children).
  2. Yellow: slopes and not a path, bushes.
  3. Red: wooded, slopes, near water.

Please respect personal choices regarding health measures.

Coffee will be served.

We look forward to seeing you at the gazebo!

Facebook event link

Samedi le 29 avril 2023 de 10h à 14h (le lendemain en cas de pluie), nous organisons un nettoyage dans le quartier. Nous vous invitons à venir avec votre famille ou les membres de votre bulle sociale profiter de l’extérieur pour aider à garder notre voisinage propre. Venez entre 9h et midi chercher sacs au gazebo du Parc Communautaire Cardinal Creek au 1825 Chemin Trim (marqueur #15 sur la carte). Choisissez un endroit à nettoyer, profitez de la compagnie et de l’esprit de communauté, puis rapportez vos sac au gazebo lorsque vous aurez terminé. Remis au 30 avril en cas de pluie.

Vous trouverez de grandes quantités de déchets près des endroits très passants tels que les buissons et les ravins longeant le Chemin Trim. Les sentiers de marche ont aussi des déchets mais ce ne sont pas les endroits les plus sales. Les sacs de caca de chien continuent d’être un fléau à certains endroits.

Voici une carte identifiant plusieurs endroits à nettoyer.

Le code de couleurs signifie:

  1. Vert: facile (pour les plus jeunes)
  2. Jaune: pentes et herbes ou arbustes
  3. Rouge: couvert forestier, pentes, près d’un ruisseau ou près de l’eau

Respectez les choix personnels concernant les mesures de santé.

Du café sera servi.

Au plaisir de vous voir au gazebo!

Lien vers l’événement sur Facebook

Posted in Cleaning the Capital | Comments Off on Cleaning the Capital – Spring/Printemps 2023 – Le Grand ménage de la capitale

Call for nominations 2023 – Appel à nominations

The Cardinal Creek Community Association (CCCA) is now accepting nominations for the following Class A (voting Directors) and B (non-voting Committee Directors) positions listed below. Nominations will be accepted by the nominations committee until 11:00 p.m. local time, May 8th, 2023.

Those persons interested in making our community a better place to live, please send your written nominations to the committee below.

If you have any questions about the positions, please send an email with your contact info and one of us will call you to discuss your interest in the CCCA Board of Director position.

The CCCA is located along the Trim Road corridor (east and west of Trim) from St. Joseph Blvd (north) to Innes Blvd (south). It is bounded by Cardinal Creek on its most easterly edge and Portobello and Varennes Blvds on its most western point. Trillium and Maple Ridge Elementary schools are within our boundaries. The CCCA neighborhoods are composed of many new and growing subdivisions and natural ravines and creeks. The Cardinal Creek Karst is a known geological feature in our community. See our map here.

Executive Class A Directors (current)

  • President – Martin d’Anjou
  • Vice-President – vacant
  • Secretary – Sandra Khawam
  • Treasurer – Naim Ghawi

Class B Director positions (current)

  • Communications/Media Relations
  • Website: Martin d’Anjou
  • Environmental Affairs
  • Community Events (Social)
  • Newsletter Editor
  • Infrastructure
  • Neighborhood Watch Coordinator
  • Youth Representative
  • Seniors Representative
  • School Outreach
  • Advertising, Sponsorship and Fund Raising

The CCCA Board of Directors has appointed a nominating committee composed of the following:

  • Martin d’Anjou –
  • Naim Ghawi –

The AGM will take place in-person only at the South Fallingbrook Community Center at 998 Valin Street on Monday May 15th from 7 p.m. to 9 p.m. The nominating committee will accept any nominations for office endorsed by a member in good standing so long as the nominee consents to have the nomination stand. Nominations for directors will be accepted by the nominating committee until May 8th, 2023 and, for such vacancies as may remain, until and at the AGM as may be appropriate in the circumstances. If there are more nominations than positions, there will be a vote starting in alphabetical order of last name at the AGM.

L’Association Communautaire Cardinal Creek (ACCC) accepte présentement les nominations aux postes de Directeur de classe A (avec droit de vote au conseil) et Directeurs de comités de classe B (sans droit de vote au conseil), pour les postes listés ci-dessous. Les nominations seront acceptées par le comité de nomination jusqu’à 23h00 heure locale, le 8 mai 2023. Ceux et celles qui sont intéressés à faire de notre communauté un endroit où il fait bon vivre sont priés d’envoyer leur nomination par écrit aux membres du comité ci-dessous. Si vous avez des questions au sujet de ces postes, envoyez par courriel les informations pour vous contacter et nous vous appellerons pour discuter de votre intérêt pour un des postes à la direction.

L’ACCC est située le long du corridor du Chemin Trim entre le boulevard St-Joseph et le Chemin Innes. Elle est bordée à l’est par le ruisseau Cardinal et à l’ouest par la rue Varenne et le boulevard Portobello. Les écoles Trillium et Maple Ridge sont sur le territoire représenté par l’association. L’ACCC représente des quartiers nouveaux et en pleine croissance, comportant des ruisseaux et ravins naturels. Le Karst de Cardinal Creek est une formation géologique exceptionnelle de notre territoire. Notre carte est ici.

Directeurs Executifs Class A (présentement)

  • Président – Martin d’Anjou
  • Vice-Président – vacant
  • Secrétaire – Sandra Khawam
  • Trésorier – Naim Ghawi

Directeurs de comités classe B

  • Communications/Relations Média
  • Site Web: Martin d’Anjou
  • Environnement
  • Événements communautaires (Social)
  • Editeur à la Tribune
  • Infrastructure
  • Coordonateur au programme de surveillance de quartier
  • Représentant(e)s à la jeunesse
  • Représentant(e)s aux personnes âgées
  • Représentant(e)s aux écoles
  • Publicité, commandite et levées de fonds

Le conseil de direction de l’ACCC a formé un comité pour recevoir les nominations composées des personnes suivantes:

  • Martin d’Anjou –
  • Naim Ghawi –

L’AGA aura lieu lundi 15 mai de 19h à 21h en personne seulement au Centre Communautaire Fallingbrook Sud situé au 998 rue Valin. Le comité acceptera toute nomination endossée par un membre en règle tant et aussi longtemps que le candidat consent à être mis en nomination. Les nominations pour les postes de directeurs seront acceptés jusqu’au 8 mai 2023, et pour les postes toujours non-comblés, les nominations seront acceptées jusqu’à l’AGA si les circonstances le permettent. S’il y avait plus de nominations que de postes à combler, un vote aura lieu par ordre alphabétique du nom de famille lors de l’AGA.

Posted in My Association, public meeting, réunion publique | Comments Off on Call for nominations 2023 – Appel à nominations

CCCA Board of Directors 2022-2023 – Conseil de Direction ACCC

The Board of Directors for 2022-2023 was elected by acclamation on May 12, 2022. Le conseil de direction a été élu par acclamation le 12 mai 2022. The board consists of:

  • President / Président: Martin d’Anjou <>
  • Vice-president, Vice-président: vacant
  • Secretary / Secrétaire: Sandra Khawam
  • Treasurer / Trésorier: Naim Ghawi

AGM Slides – Présentation AGA

Posted in CCCA Board of Directors | Comments Off on CCCA Board of Directors 2022-2023 – Conseil de Direction ACCC

CC Park Ice Rink Needs Manager – Patinoire du Parc CC a besoin d’un gestionaire

We need an Ice Rink Manager at the Cardinal Creek Community Park, located at 1825 Trim Road, otherwise the rink will not open. See below for details. If we have no manager by December 15, the rink will not open.

Nous avons  besoin d’un gestionnaire pour la patinoire du Parc Cardinal Creek situé au 1825 Trim Road, à défaut de quoi la patinoire n’ouvrira pas. Voir ci-dessous pour les détails. Si nous n’avons pas de gestionnaire avant le 15 décembre, la patinoire n’ouvrira pas.

The CCCA is a community outdoor rink operator and is looking to hire a rink manager to operate the Cardinal Creek Community Park Outdoor Ice Rink in 2022-2023. A stipend is awarded for this position.

Responsibilities are to:

  1. operate the outdoor rink;
  2. assist with the preparation and the maintenance of the ice surface;
  3. supervise the rink and the field house;
  4. recruit, coordinate and supervise volunteers.

Apply by sending your resume to

Posted in My News | Comments Off on CC Park Ice Rink Needs Manager – Patinoire du Parc CC a besoin d’un gestionaire

Geoheritage – Géopatrimoine / Oct 8, 2022, 10am to 3pm

Geoheritage Day at the Cardinal Creek Karst – Saturday, October 8 2022, from 10:00am to 3:00pm

The CCCA is pleased to partner with Carleton University Earth Sciences Department and the Ottawa-Gatineau Geoheritage Project to present the 14th Annual Geoheritage Day event at the Cardinal Creek Karst on Saturday, October 8 from 10 am to 3 pm. Knowledgeable volunteers will be on site to explain the interesting geological features of the Cardinal Creek Karst, an underground cave system that exists in our own neighbourhood!

There are many other sites across Ottawa and Gatineau highlighting fascinating geological features in those areas.

Please join us on Saturday, October 8 at the opening of the Karst at the eastern-most end of Watters Road, just after the bridge where the pavement turns to a pebbled road.

If you have any questions, please email

Check out the Karst on our website at and come meet us.

L’ACCC est heureuse de s’associer au Département des sciences de la Terre de l’Université Carleton et au Projet de géopatrimoine d’Ottawa-Gatineau pour présenter la 14e Journée annuelle du patrimoine géologique au Cardinal Creek Karst, le samedi 8 octobre, de 10h à 15h. Des bénévoles bien informés seront sur place pour expliquer les caractéristiques géologiques intéressantes du karst de Cardinal Creek, un réseau de grottes souterraines qui existe dans notre propre quartier !

Il y aura plusieurs autres sites à travers Ottawa et Gatineau qui mettront en valeur les caractéristiques géologiques fascinantes de ces régions pour cet événement.

Veuillez vous joindre à nous le samedi 8 octobre à l’ouverture du Karst à l’extrémité est du chemin Watters, juste après le pont où le trottoir se transforme en une route de gravier.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à

Jetez un coup d’œil au Karst sur notre site Web à et venez nous rencontrer!

Posted in My News | Comments Off on Geoheritage – Géopatrimoine / Oct 8, 2022, 10am to 3pm

Booking Volunteers City Stream Watch June 2022 Inscription des bénévoles

We are ready to start booking stream monitoring surveys for June in Cardinal Creek

(Français ci-dessous)

Stream surveys are scheduled with 1 or 2 volunteers and one staff member from our City Stream Watch staff crew. It is best to allow at least three hours to participate in stream surveys, which include meeting at the site (the meeting site is near the creek), putting equipment on, running through safety procedures, hiking to the creek, and completing a few sections of the survey. We can accommodate evenings if volunteers are limited to them.

We build the schedule based on what days and times volunteers are available to come out, and we do our very best to accommodate everyone’s preferences and give everyone the chance to come out during the schedule period.  We apologize in advance if we can’t accommodate all of your requests!

If you would like to participate in stream surveys, please review the survey availability below and make sure to send an email to City Stream Watch Coordinator with the following information:

1 Date(s) of availability
2 Number of shifts you would like (for example: once a week, or once in June, etc.)
3 Preferred shift or time of availability on each day (morning, all day, afternoon or evening)
4 Shoe size (so we can bring chest waders for you)
5 Cell phone number
6 Creek preference if you have one (this is Cardinal Creek in our case)

Please indicate which day(s) you are available to help:

  • June 9 and 10 (Thursday-Friday)
  • June 11 (Saturday) Stream cleanup
  • June 13,14,15,16,17 (Monday-Friday)
  • June 18 (Saturday)
  • June 20, 21, 22, 23, 24 (Monday-Friday)
  • June 27, 28, 29, 30 (Monday to Thursday)

Please indicate your preferred shift during each day (start and end times are flexible to accommodate volunteer schedules):

  • Available all day (approximately 9am to 3pm)
  • Available in the morning ( approximately 9am to 12pm)
  • Available in the afternoon (approximately 12pm to 3pm)
  • Available in the evening (approximately 6pm to 8.30pm)

Please indicate your preference from the following list of creeks:

  • Barrhaven Creek (Barrhaven)
  • Sawmill Creek (Ottawa South)
  • Cardinal Creek (Orleans)

Once we have everyone’s available dates and times, and the creek preference we will make the schedule, and then we will email you back individually with the date(s) and time(s) that we have scheduled you to join us for surveys in June.

As part of our obligations under RVCA’s health and Safety policy, please see the I have attached our participant guide, with a list of possible hazards that could be encountered during stream surveys.  The potential hazards are specific to each site and will be covered on the day of the survey.  Please take a minute to review the attachment and let me know if you have any questions.

Thanks, everyone – Looking forward to working with you!

Nous inscrivons les bénévoles pour le mois de Juin à Cardinal Creek

(Français ci-dessous)

La surveillance des cours d’eau nécessitent 1 ou 2 bénévoles qui seront supervisés par un coordonnateur du programme de surveillance des cours d’eau. Le nombre d’heures minimal est de 3 heures. Ceci inclue la rencontre près du cours d’eau, la mise en place de l’équipement, les procédures de sécurité, le déplacement jusqu’au ruisseau, et la prise de mesures. Il est possible de participer en soirée.

Nous établissons la cédule en fonction des disponibilités des bénévoles. Nous nous excusons à l’avance si nous ne pouvons pas accommoder vos horaires.

Pour participer, envoyez un message à City Stream Watch Coordinator avec l’information suivante:

1 Date(s) de disponibilité
2 Nombre de fois où vous désirez participer
3 Préférence pour l’horaire (matin, après-midi, journée complète)
4 Grandeur de souliers (pour les bottes-pantalons)
5 Numéro de tel cellulaire
6 Nom du ruisseau (Cardinal Creek dans notre cas)

Indiquez les journées de vos disponibilités:

  • 9 et 10 juin (jeudi-vendredi)
  • 11 juin (samedi) Nettoyage du ruisseau
  • 13,14,15,16,17 juin (lundi – vendredi)
  • 18 juin (samedi)
  • 20,21,22,23,24 (lundi – vendredi)
  • 27, 28,29,30 juin (lundi – jeudi)

À quel moment de la journée désirez-vous participer (nous sommes flexibles et pouvons modifier les heures mais prière de nous indiquer vos préférences):

  • Toute la journée (environ de 9h à 15h)
  • Avant-midi (environ de 9h à midi)
  • Après-midi (environ de midi à 15h)
  • Soirée (environ de 18h à 20h30)

Indiquez le nom de votre ruisseau:

  • Cardinal Creek (Orleans)

D’autre ruisseaux sont disponibles:

  • Barrhaven Creek (Barrhaven)
  • Sawmill Creek (Ottawa South)

Lorsque nous auront reçu toutes les information des bénévoles, nous bâtiront l’horaire et vous contacteront directement avec l’horaire exact.

La Rideau Valley Conservation Authority est dans l’obligation de vous communiquer son Guide de Participation énumérant les risques inhérents à la participation à un programme de surveillance des cours d’eau. Certains risques sont spécifiques à chaque cours d’eau et ces risques vous seront communiqués sur place.Prennez un moment pour consulter le guide et écrivez-nous si vous avez des questions.

Merci tout le mond – Nous avons hâte de travailler avec vous!

Amanda Lange
Acting City Stream Watch CoordinatorRideau Valley Conservation Authority
3889 Rideau Valley Dr. Manotick, ON. K4M 1A5
T: 613.692.3571 x 1155

Posted in My News | Tagged | Comments Off on Booking Volunteers City Stream Watch June 2022 Inscription des bénévoles

2022 CCCA Garage Sale – Vente de Garage 2022

The Cardinal Creek Garage Sale 2022 is on Saturday June 18, rain or shine, from 8 a.m. to 1 p.m.

Click for a map of Cardinal Creek.

La vente de garage de Cardinal Creek 2022 est le samedi 18 juin de 8h à 13h, beau temps, mauvais temps.

Le territoire desservi est indiqué sur cette carte.

Posted in My News | Comments Off on 2022 CCCA Garage Sale – Vente de Garage 2022

City Stream Watch welcoming volunteers – bénévoles recherchés

The Rideau Valley Conservation Authority (RVCA) is looking for two types of volunteers at multiple City Streams including Cardinal Creek:

  1. Volunteer groups to participate in a variety of weekend cleanup activities in their neighborhood creek,
  2. Dedicated citizen scientists to assist with more technical creek monitoring activities.

Sign up on your own or form a team, and contact the RVCA directly!

See below for sign up and training instructions for the May 28 session. The RVCA is also happy to train volunteers throughout the summer.

City Stream Watch Coordinator
613-692-3571 ext. 1155

L’office de la protection de la nature de la vallée de la rivière Rideau est à la recherche de deux types de bénévoles pour ses programmes des cours d’eau municipaux incluant le Ruisseau Cardinal:

  1. Des groupes de bénévoles pour participer à une variété d’activités de nettoyage des cours d’eau de votre voisinage,
  2. Des équipes dédiées de citoyens scientifiques pour assister à des tâches plus techniques de surveillance et mesure des cours d’eau.

Inscrivez-vous en solo ou formez votre équipe, et contactez le RVCA directement!

Voir ci-dessous pour les inscriptions pour la session du 28 mai. Le RVCA est aussi heureuse de former des bénévoles tout au long de l’été.

Coordination de la Surveillance des Cours d’Eau Municipaux
613-692-3571 ext. 1155

OTTAWA, April 26, 2022 – Ready to make a splash as you help your local environment?

You’re in luck: after a two-year pause, the City Stream Watch program is finally back – with a lot of catching up to do.

The RVCA-led program has monitored Ottawa’s 25 urban and rural creeks and streams since 2003, relying on enthusiastic volunteers to help with annual garbage clean-ups, invasive species removals, fish and water sampling, habitat assessments and shoreline naturalization projects.

But all of that came to a grinding halt in the spring of 2020, when the COVID-19 pandemic limited RVCA’s ability to welcome volunteers to help conduct this crucial work.

Two years is a long time to go without any maintenance (remember your pandemic haircut!) and now RVCA is keen to catch up with as many volunteer clean-ups and monitoring sessions as possible throughout the warmer months.

Garbage clean-ups will be plentiful this season, according to RVCA aquatic biologist Jennifer Lamoureux. She said the city’s creeks are suffering from two years’ worth of trash that has blown in from nearby neighbourhoods and roads.

“These urban waterways need special attention to remain clean and healthy habitats for the many fish and other aquatic species that live there,” Lamoureux said. “Some of these areas are highly built up, so we need to ensure the habitat that exists is actually liveable for all of the fish, frogs, turtles and waterfowl that rely on it.”

Volunteer groups will be needed on a variety of weekends to help clean up their neighbourhood streams, from Nepean to Orleans to Barrhaven and everywhere in between.

As well, the program is seeking a team of dedicated citizen scientists who can help staff measure water temperatures, assess shoreline and instream habitat characteristics and monitor local fish populations. This work will be limited to four waterways across the city this year: Sawmill Creek in South Keys, Black Rapids Creek in Nepean, Cardinal Creek in Orleans and Barrhaven Creek in Barrhaven.

Monitoring efforts rotate annually between the 25 urban and rural streams, and this set hasn’t been monitored for more than six years. Volunteers will help staff collect this crucial data on dozens of sections of each stream between May and October.

Interested volunteers can sign up at or email

An orientation will take place May 28. RSVPs are required for all events.

About City Stream Watch:
The City Stream Watch Program is a community-based partnership which includes the Rideau Valley Conservation Authority, Heron Park Community Association, Ottawa Flyfishers Society, Rideau Roundtable, Canadian Forces Fish and Game Club, Ottawa Stewardship Council, City of Ottawa and the National Capital Commission.
To read past monitoring reports visit

Posted in My News | Tagged | Comments Off on City Stream Watch welcoming volunteers – bénévoles recherchés