Notice of Weekend Lane at Jeanne d’Arc/Ramp Closures and Construction Work

Notice of Weekend Lane/Ramp Closures and Construction Work
April 30, 2021

As part of the Stage 2 O-Train Light Rail Transit (LRT) project, motorists as well as residents, whose homes are near the OR174, should anticipate weekend mobility impacts as crews working to complete drainage and utilities work. Over the course of the weekend, work will require the closing of eastbound lanes at Jeanne d’Arc Boulevard and the OR174 to facilitate work for the future Jeanne d’Arc LRT Station construction. In addition, lane closures in both direction between the Sir George-Étienne Cartier Parkway and Jeanne d’Arc Boulevard will take place.

What/ Where

OR174 Eastbound:

•    All lanes closed at the Jeanne d’Arc Boulevard and OR174 Interchange. Motorists will need to exit from the off-ramp to make their way over Jeanne d’Arc Boulevard to access the on-ramp to continue eastbound. Traffic will be directed by around-the-clock Duty Police.
•    Closure of the southbound Jeanne d’Arc Boulevard on-ramp to OR174 eastbound.

OR174 Westbound:

  • Reduced to one lane between Jeanne D’Arc Boulevard and Sir George-Etienne Cartier Parkway.
  • Residents near the Interchange can expect the following construction activities over the weekend to take place during day and night:
  • Drilling and installation of drainage and utilities will occur day and night which may result in audible noise and some vibration from equipment.

When

From April 30, 2021 at 9 pm to May 3, 2021 at 5:30 am.

Why

The contractor is continuing work along the OR174 during the weekend to complete drainage and utility work. This work is required prior to the beginning of construction on the future Jeanne d’Arc LRT Station.

OR174 Eastbound

 

 

OR174 Westbound

Anticipated Impacts

Noise and vibration from trucks and heavy equipment is expected.

For motorists travelling eastbound on OR174, an alternative route from St-Joseph Boulevard between Montreal Road and Jeanne d’Arc Boulevard will facilitate traffic flow for those wanting to access the Interchange area.

Motorists should adhere to detours, traffic control signage, posted speed limits, and use extra caution as traffic patterns change. Motorists should use caution and allow for added travel time when moving through active construction corridors.

For residents whose property borders the OR174 and the Jeanne d’Arc Interchange, equipment in the area may cause additional noise and occasional vibration as the work progresses. These activities are necessary to build the new Jeanne d’Arc LRT station and must be completed over the course of the weekend in order to provide a safe and operational traffic pattern on the OR174 when all ramps and lanes re-open on Monday morning. The City of Ottawa thanks residents for their patience as we work to complete these construction
activities.

Residents and motorists can expect additional OR174 Weekend Mobility:
Major Impacts during the upcoming weeks:

May 8-9, 2021:
westbound between Tenth Line Road and Orléans Boulevard; and eastbound at Champlain Street (Place d’Orléans)
May 15-16, 2021:
eastbound between Orléans Boulevard and Tenth Line Road; and
westbound between Jeanne d’Arc Boulevard and Sir George-Étienne Cartier Parkway

Notice of activities planned during these weekends will be provided in advance.

The safety of the public and the workers is paramount, and we thank you for your patience during construction.

CONTACT US
Any changes to the duration or impact of this work will be only be communicated via the Stage 2 project newsletter.

For other accommodations, or any questions, please contact:
Dianna Ashworth
Stakeholder Relations, Rail Construction Program
City of Ottawa
dianna.ashworth1@ottawa.ca
www.ottawa.ca/stage2

Posted in My News | Leave a comment

Check on Seniors during ongoing Pandemic / Informez-vous des aînés durant la pandémie en cours

FOR IMMEDIATE RELEASE:
Tuesday, April 27, 2021 8:10 am
Check on Seniors during ongoing Pandemic
(Ottawa)—The Ottawa Police Service Elder Abuse Unit is concerned that seniors continue to be at risk of ongoing isolation during the pandemic. Although physical distancing is key to prevent the spread of COVID-19, we encourage people to maintain open communication (e.g. phone or video calls, and emails, etc.) with older family members, friends and neighbours.
We are all in this together. To support each other, start with a wellness check of an aging family member and/or friend. That conversation can make a difference and break the isolation.
If you know of a vulnerable senior who is struggling with mental health, or needing to obtain groceries, health care, or social services, you can contact 2-1-1 to connect with a number of social services in Ontario or any of these local community resources. The Ottawa Distress Centre at 613-238-3311 or 1-866-996-0991, is also available 24/7 for mental health support and resources.
Elder abuse is defined as any act or gesture that harms or threatens to harm an older person (65 or older). Abuse is any single or repeated act, threat, lack of appropriate action compromising the safety or wellbeing of an older person. It includes physical, sexual, financial and psychological abuse as well as neglect.
The Ottawa Police Service has an Elder Abuse Information Line – 613-236-1222, ext. 2400 – a non-emergency information line that is managed by the Victim Crisis Unit crisis counselors who provide information, crisis counseling and resources to vulnerable persons and victims of elder abuse. For emergencies where the safety of a senior is in immediate danger, call 9-1-1.
We recognize that the risk for elder abuse can increase during these uncertain times. If you have concerns relating to an older person in a retirement home or a long-term care home, speak with the Director of Care. If the concerns are not resolved, you can make a complaint to the governing bodies for the Home (i.e. Retirement Homes Regulatory Authority and Ministry of Health and Long-Term Care).
We understand that victims of elder abuse may not want police involvement. Although we encourage all incidents to be reported, there are various community resources available online in cases where victims or families choose not to contact police.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
– 30 –
CONTACT:
Media Relations Section
Tel: 613-236-1222, ext. 5366
@OttawaPolice

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE :
le mardi 27 avril 2021, 08 h 10
Informez-vous des aînés durant la pandémie en cours
Ottawa — L’Unité de la violence faite aux aînés du Service de police d’Ottawa s’inquiète que les aînés courent toujours le risque de souffrir d’un isolement continu au cours de la pandémie. Même si l’isolement physique est fondamental pour freiner la propagation de la COVID-19, nous encourageons les gens à garder bien ouvertes les lignes de communication (par ex. appels vidéo ou téléphoniques, courriels, etc.) auprès des parents, amis et voisins d’un certain âge.
Nous sommes tous dans le même bateau. Pour se soutenir les uns les autres, commencez par prendre des nouvelles d’un parent ou ami âgé. Cette conversation peut jouer un rôle décisif pour briser leur solitude.
Si vous connaissez un ou une aînée aux prises avec des problèmes de santé mentale, ou qui aurait besoin de provisions, de soins de santé ou de services sociaux, vous pouvez composer le 2-1-1 pour vous mettre en liaison avec une gamme de services sociaux en Ontario, ou avec n’importe laquelle de ces ressources communautaires locales. Le Centre de Détresse d’Ottawa, que l’on peut joindre en composant le 613-238-3311 ou le 1-866-996-0991, propose tous les jours, 24 heures sur 24, des services et ressources de soutien en santé mentale.
La maltraitance à l’égard des aînés, c’est tout acte ou tout geste qui porte atteinte ou menace de porter atteinte à une personne âgée (de 65 ans ou plus). La maltraitance est tout acte unique ou répété, menace, ou absence de mesures appropriées nuisant à la sûreté ou au bien-être d’une personne âgée. Elle comprend la violence physique, psychologique et sexuelle, l’exploitation financière, ainsi que la négligence.
Le Service de police d’Ottawa propose une ligne-info sur la maltraitance des aînés – le 613-236-1222, poste 2400 – une ligne de renseignement sur les questions non-urgentes qui est gérée par des conseillers de l’Unité d’aide aux victimes, qui fournissent de l’information, des consultations d’urgence et autres ressources à l’intention des personnes vulnérables et victimes de maltraitance. En cas d’urgence où la sûreté d’un aîné court un risque imminent, composez le 9-1-1.
Nous reconnaissons que le risque de maltraitance des aînés peut s’accroître par ces temps incertains. Si vous avez des inquiétudes relatives à une personne âgée dans une résidence pour aînés ou un centre d’hébergement et de soins de longue durée, adressez-vous au directeur des soins. Si les problèmes ne sont pas réglés, vous pouvez porter plainte auprès des instances dirigeantes de la résidence ou du centre (c.-à-d. l’Office de réglementation des maisons de retraite et le ministère de la Santé et des Soins de longue durée).
Nous comprenons que les victimes de maltraitance des aînés peuvent souhaiter d’éviter d’impliquer la police. Même si nous encourageons les gens à signaler tout incident, diverses ressources communautaires vous sont proposées en ligne au cas où victimes ou familles décident de ne pas faire appel à la police.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.
.
– 30 –
Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366
Posted in My News | Leave a comment

Protect your bicycle! Register with 529 Garage/Protégez votre bicyclette! Inscrivez-vous à 529 Garage

NEWS RELEASE/
COMMUNIQUÉ

Executive Services
Services de direction
474, rue Elgin Street
Ottawa, Ontario
Tel./tél. 613-236-1222
www.OttawaPolice.ca

FOR IMMEDIATE RELEASE: Wednesday, April 28, 2021 10:00am

Protect your bicycle! Register with 529 Garage

(Ottawa) — The Ottawa Police Service (OPS) is warning residents to take extra precautions to secure their bikes from thefts and register with 529 Garage.

“The program has really been embraced by Ottawa’s cycling community,” said program coordinator Sergeant Art Wong. “And our partnerships with local bike shops have been a valuable asset in helping to get people signed up.”

Along with its partners, Bike Ottawa and Safer Roads Ottawa, the OPS is encouraging cyclists to register their bikes on 529 Garage. This program is easy to sign up to through the app or online. It can help police locate a stolen bike sooner. The app was launched in May 2019 in Ottawa and to date, 6,263 residents have registered and 106 bikes have been recovered and returned to their rightful owners.

Simple things like investing in a durable lock, or putting your bike away in a locked shed or garage, will go a long way to keeping it safe from thefts.

Residents living in high rise apartments and condominiums should store their bike in designated secured enclosures, and all riders should choose bikes racks that offer high visibility and foot traffic or surveillance.

For more information about 529 Garage and a full list of city bike shops offering the 529 Garage shield and registration help, please visit ottawapolice.ca/endbiketheft.

During the ongoing COVID-19 pandemic, you can still register your bike and be enrolled in the program, but we ask that you collect your sticker at a later date if you want to get your shield from one of our police stations. While the sticker offers a secondary serial number to verify ownership of the bike and acts as a visual deterrent, it is not necessary to complete the registration.

As the weather starts getting warmer, more residents in Ottawa will take advantage and get out of the house and go for a bike ride. It’s a great way to enjoy the outdoors, but we are asking riders to still be mindful of physical distancing public health guidelines, along with any requirements to wear masks.

Protect your bike and yourself and enjoy your ride.

– 30 –

CONTACT:
Media Relations Section
Tel: 613-236-1222, ext. 5366
@OttawaPolice
facebook.com/OttawaPoliceService
instagram.com/ottawapolice

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le mercredi 28 avril 2021, 10 h 00

Protégez votre bicyclette! Inscrivez-vous à 529 Garage

Ottawa — Le Service de police d’Ottawa (SPO) conseille aux résidents de prendre des précautions supplémentaires pour protéger leurs vélos des malfaiteurs, dont celle de les enregistrer grâce à l’appli 529 Garage.

« L’initiative a été chaudement accueillie par la collectivité cycliste d’Ottawa », a indiqué le coordonnateur du programme, le sergent Art Wong. « Et nos partenariats avec les boutiques de vélos de la région se sont révélés un précieux atout pour inciter les gens à s’inscrire. »

Le SPO et ses partenaires, Bike Ottawa et le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa, encouragent les cyclistes à enregistrer leurs vélos. Il est facile de s’inscrire au programme avec l’appli ou en ligne. Le tout peut aider la police à retrouver plus rapidement un vélo volé. L’appli fut lancée à Ottawa en mai 2019 et jusqu’ici, 6263 résidents s’y sont inscrits et 106 vélos ont été récupérés et remis à leurs légitimes propriétaires.

De simples mesures, notamment celles d’investir dans un cadenas durable, ou de ranger votre bicyclette dans une remise ou un garage verrouillé, contribueront considérablement à la préserver du vol.

Les résidents de tours d’habitation et d’appartements en copropriété devraient entreposer leurs vélos dans un local sécuritaire désigné à cette fin, et tout cycliste devrait opter pour un support offrant à la fois une bonne visibilité, un certain achalandage ou de la vidéosurveillance.

Pour de plus amples détails au sujet de 529 Garage, et pour consulter le répertoire complet des boutiques de vélos offrant l’écusson autocollant 529 Garage et de l’aide pour vous inscrire, veuillez consulter le ottawapolice.ca/finduvol.

Durant la présente pandémie de la COVID-19, vous pouvez quand même enregistrer votre vélo pour faire partie du programme, mais nous vous prions de venir réclamer votre écusson à une date ultérieure. Même si l’autocollant propose un numéro de série secondaire pour vérifier l’appartenance du vélo et sert de dissuasif visuel, il n’est pas essentiel pour terminer l’enregistrement.

Alors que la saison avance, les résidents d’Ottawa voudront profiter du beau temps en se baladant à vélo. C’est une belle manière de jouir du plein air, mais nous prions les cyclistes de tenir compte des directives de santé publique en matière d’éloignement physique, ainsi que du port du couvre-visage.

Protégez-vous, protégez votre vélo, et profitez bien de vos randonnées.

– 30 –

Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366
@OttawaPolice
facebook.com/OttawaPoliceService
instagram.com/ottawapolice

Posted in My News | Leave a comment

CCCA Call for Nominations 2021-2022 / ACCC Appel à nominations 2021-2022

The Cardinal Creek Community Association (CCCA) is now accepting nominations for the following Class A (voting Directors) and B (non-voting Committee Directors) positions listed below. Nominations will be accepted by the nominations committee until 11:00 p.m. local time, April 30, 2021.

Those persons interested in making our community a better place to live, please send your written nominations to the committee below.

If you have any questions about the positions, please send an email with your contact info and one of us will call you to discuss your interest in the CCCA Board of Director position.

The CCCA is located along the Trim Road corridor (east and west of Trim) from St. Joseph Blvd (north) to Innes Blvd (south). It is bounded by Cardinal Creek on its most easterly edge and Portobello and Varennes Blvds on its most western point. Trillium and Maple Ridge Elementary schools are within our boundaries. The CCCA neighborhoods are composed of many new and growing subdivisions and natural ravines and creeks. The Cardinal Creek Karst is a known geological feature in our community. See our map here.

Executive Class A Directors (current)

  • President – Sandra Stefanik
  • Vice-President – vacant
  • Secretary – Sandra Khawam
  • Treasurer – Naim Ghawi

Class B Director positions (current)

  • Children’s Community Garden
  • Communications/Media Relations
  • Website: Martin d’Anjou
  • Environmental Affairs
  • Community Events (Social)
  • Newsletter Editor
  • Infrastructure
  • Neighborhood Watch Coordinator
  • Youth Representative
  • Seniors Representative
  • School Outreach
  • Advertising, Sponsorship and Fund Raising

The CCCA Board of Directors has appointed a nominating committee composed of the following:

  • Sandra Stefanik – president@cardinalcreek.org
  • Naim Ghawi – treasurer@cardinalcreek.org

The AGM will stream live on May 20th from 7 p.m. to 8 p.m. The link will be provided later. The nominating committee will accept any nominations for office endorsed by a member in good standing so long as the nominee consents to have the nomination stand. Nominations for directors will be accepted by the nominating committee until April 30, 2021 and, for such vacancies as may remain, until and at the AGM as may be appropriate in the circumstances. If there are more nominations than positions, there will be a vote starting in alphabetical order of last name at the AGM.


L’Association Communautaire Cardinal Creek (ACCC) accepte présentement les nominations aux postes de Directeur de classe A (avec droit de vote au conseil) et Directeurs de comités de classe B (sans droit de vote au conseil), pour les postes listés ci-dessous. Les nominations seront acceptées par le comité de nomination jusqu’à 23h00 heure locale, le 30 avril 2021. Ceux et celles qui sont intéressés à faire de notre communauté un endroit où il fait bon vivre sont priés d’envoyer leur nomination par écrit aux membres du comité ci-dessous. Si vous avez des questions au sujet de ces postes, envoyez par courriel les informations pour vous contacter et nous vous appellerons pour discuter de votre intérêt pour un des postes à la direction.

L’ACCC est située le long du corridor du Chemin Trim entre le boulevard St-Joseph et le Chemin Innes. Elle est bordée à l’est par le ruisseau Cardinal et à l’ouest par la rue Varenne et le boulevard Portobello. Les écoles Trillium et Maple Ridge sont sur le territoire représenté par l’association. L’ACCC représente des quartiers nouveaux et en pleine croissance, comportant des ruisseaux et ravins naturels. Le Karst de Cardinal Creek est une formation géologique exceptionnelle de notre territoire. Notre carte est ici.

Directeurs Executifs Class A (présentement)

  • Président – Sandra Stefanik
  • Vice-Président – vacant
  • Secrétaire – Sandra Khawam
  • Trésorier – Naim Ghawi

Directeurs de comités classe B

  • Jardins communautaires des enfants
  • Communications/Relations Média
  • Site Web: Martin d’Anjou
  • Environnement
  • Événements communautaires (Social)
  • Editeur à la Tribune
  • Infrastructure
  • Coordonateur au programme de surveillance de quartier
  • Représentant(e)s à la jeunesse
  • Représentant(e)s aux personnes âgées
  • Représentant(e)s aux écoles
  • Publicité, commandite et levées de fonds

Le conseil de direction de l’ACCC a formé un comité pour recevoir les nominations composées des personnes suivantes:

  • Sandra Stefanik – president@cardinalcreek.org
  • Naim Ghawi – treasurer@cardinalcreek.org

L’AGA sera diffusée en direct le 20 mai de 19h à 20h (le lien sera partagé à une date ultérieure). Le comité acceptera toute nomination endossée par un membre en règle tant et aussi longtemps que le candidat consent à être mis en nomination. Les nominations pour les postes de directeurs seront acceptés jusqu’àu 30 avril 2021, et pour les postes toujours non-comblés, les nominations seront acceptées jusqu’à l’AGA si les circonstances le permettent. S’il y avait plus de nominations que de postes à combler, un vote aura lieu par ordre alphabétique du nom de famille lors de l’AGA.

Posted in public meeting, réunion publique | Tagged | Leave a comment

Spring Clean up 2021 / Nettoyage Printanier 2021

Saturday April 24, 2021 10am and 2pm, we are organizing a community clean up day.  We invite you to come out with members of your family or social bubble to enjoy the outdoors while helping to keep your Cardinal Creek neighbourhood clean. Come out between 10am and 2pm to the gazebo at the Cardinal Creek Community Park, 1825 Trim Road, to collect garbage bags.  All you have to do is pick the location you wish to clean, enjoy your company and some community spirit and return your garbage bags to the same location when you are done.

This year we are trying out the trashout.ngo app. Please use it and let us know what you think!

See the trash map for some areas clean. The immediate creek area is fairly clean. The areas needing the most attention are along Trim Road, and the Cardinal Creek Community Park.

We will do this while respecting physical distances and all COVID-19 measures.

To ensure we have sufficient cleaning supplies, please let us know by emailing president@cardinalcreek.org if you plan to join in and how many people you will bring with you.  If you decide at the last minute, that’s okay, come on over!  We’ll make sure there are some extra supplies for you.

Please bring your masks with you to the gazebo.  If there is another group at the gazebo when you arrive, please keep your distance until they have moved away.

Refreshments will be served.

We look forward to seeing you at the gazebo!


Chers résident-e-s de Cardinal Creek,

Samedi le 24 Avril 2021 de 10h à 14h, nous organisons un nettoyage dans le quartier. Nous vous invitons à venir avec votre famille ou les membres de votre bulle sociale profiter de l’extérieur pour aider à garder notre voisinage propre. Venez entre 10h et 14h chercher sacs au gazebo du Parc Communautaire Cardinal Creek au 1825 Chemin Trim. Choisissez un endroit à nettoyer, profitez de la compagnie et de l’esprit de communauté, puis rapportez vos sac au gazebo lorsque vous aurez terminé.

Cette année nous utilisons l’application trashout.ngo. Essayez-la et donnez-nous en des nouvelles!

Consultez la carte des déchets pour les endroits répertoriés à nettoyer. Les environs immédiats du ruisseau sont plutôt propres. Les endroits ayant besoin d’être nettoyés sont le long du chemin Trim, et le parc communautaire Cardinal Creek.

Nous le feront dans le respect des distances et des mesures en vigeur pour COVID-19.

Afin que nous puissions planifier la quantité de matériel, prière d’envoyer un courriel à president@cardinalcreek.org et indiquez combien de personnes seront avec vous. Nous aurons du matériel supplémentaire de dernière minute, alors n’hésitez pas.

N’oubliez pas de porter votre masque au gazebo. Si d’autres groupes sont présents en même temps que vous, prière de garder vos distances pour le respect de tous.

Des rafraîchissements seront servis.

Au plaisir de vous voir au gazebo!

Posted in My News | Tagged | Leave a comment

LRT Stage 2 Notice of Montreal Road Lane Reduction April 8 to mid-July

Dear residents, news from the Stage 2 LRT mailing list:

As early as April 8, 2021 until approximately mid-July 2021… Commuters will experience traffic impacts on Montreal Road as vehicular lanes will be reduced to one lane in each direction.

For more, visit https://mailchi.mp/ce634e1f3fc1/notice-of-montreal-road-lane-reduction?e=57fcfaf3b7

 

Posted in City of Ottawa, LRT | Leave a comment

Covid 19 City of Ottawa – The Sport Decision Guide

We have received the following update from the City of Ottawa

Good day from Gloucester Skating Club.

We would like to share the attached City of Ottawa document with you… The Sports Decision Guide.

We would suggest that you take a few minutes of your time, to review this very helpful content.

This may prove to be useful for the various sporting activities your family takes part in.

Take care, stay safe and be well.
From GSC.

Files available for download: SPORTS_DECISION_GUIDE_COVID.PDF

Posted in My News | Leave a comment

LRT Stage 2 update – Nouvelles du Train Léger Étape 2

Stage 2 LRT is Progressing

March 2021

The Stage 2 team continues to make progress across all three O-Train extensions! The Stage 2 project continues to achieve construction milestones and has resulted in more than $550 million worth of contracts to local vendors. Explore the progress in the west, east, and south below.

For more please visit Stage 2 LRT is Progressing.

Posted in My News | Leave a comment

Grants for residential stormwater management – Subventions pour la gestion du volume d’eaux pluviales sur les propriétés résidentielles

Cardinal Creek Residents, in an update from the City Council,

… the City would provide free home assessments and cover up to $5,000 per household for work like redirecting downspouts, establishing rain gardens and soak-away pits, and installing permeable driveways.

For details see Committee approves pilot program with grants for residential stormwater management.

Résidents de Cardinal Creek, dans les Nouvelles du Conseil municipal,

… la Ville proposera des évaluations des résidences gratuites et couvrira jusqu’à 5000$ par ménage pour des travaux tels que la réorientation des tuyaux de descente pluviale, l’établissement de jardins de pluie et l’installation de revêtement de chaussée perméable dans les entrées de résidences.

Pour plus de détails, visitez Le Comité approuve le programme pilote et accorde des subventions pour la gestion du volume d’eaux pluviales sur les propriétés résidentielles.

Documents:

More documents on the Google Drive.

Posted in City of Ottawa, My News | Leave a comment

Invitation – The Parks and Recreation Facilities Master Plan Public Consultation / Invitation – Consultation des intervenants sur le Plan directeur des infrastructures des parc

Hello,

You are invited to the upcoming consultations to get opinions and ideas on the City’s first-ever combined Parks and Recreation Facilities Master Plan (PRFMP), in support of the new Official Plan (OP).The consultations will assist in developing recommendations to Council for new and existing parks and recreation facilities to meet Ottawa’s projected growth by 2031.

We want to hear from residents, community associations, sports organizations, arts and cultural organizations, homebuilders, residents interested in accessibility, equity and diversity and other recreation partners and user groups. We will also be reaching out to school boards, colleges and universities and the Nation Capital Commission (NCC).

You have first-hand knowledge and experience using our parks and indoor/outdoor recreation facilities for a range of personal, community, recreation, cultural and sport activities. Ranging from reading in the park, taking your family to the field to play soccer, taking dance or pottery classes, or competing with your club.

The sessions will gather input on satisfaction with the number and location of existing parks and recreation facilities, identify barriers that exist and show trends in park and facility use. This will help the project team to identify needs for the future and will provide a venue for feedback and suggestions for future enhancements.

Registration is required for the consultation sessions. The sessions will be promoted on ottawa.ca, via twitter, Facebook and through Engage Ottawa. You and/or representatives from your organization are invited to join us at one of the following virtual facilitated consultation sessions:

All sessions, including the presentation and breakout discussion, will be offered in English and French. Upon registration, registrants will indicate their preferred language and they will receive a link for either the English or French session.

  • Wednesday, February 17, 2021 from 9:30 to 11:30 am; Register here
  • Monday, February 22, 2021 from 1:00 to 3:00 pm; Register here
  • Tuesday, February 23, 2021 from 1:00 to 3:00 pm; Register here
  • Tuesday, February 23, 2021 from 7:00 to 9:00 pm; Register here
  • Wednesday, February 24, 2021 from 7:00 to 9:00 pm; Register here (co-hosted by Ottawa Sport Council)
  • Thursday, February 25, 2021 from 9:30 to 11:30 am; Register here

The February 24th session will be co-hosted by Ottawa Sport Council and will focus on sports fields and the wide range of outdoor and indoor sports courts, amenities and needs of sport clubs and organizations.

If you require a disability related accommodation to fully participate in this event, please contact 613-580-2424 ext. 25192 or RCFS-PublicEngagement@ottawa.ca.

For those who cannot attend the live virtual sessions, you can provide your feedback now through the following:

  • Two online surveys – on Engage.Ottawa.ca
    • Parks and Outdoor Recreation Facilities survey: open now until Sunday, February 21
    • Indoor Recreation Facilities survey: open now until Friday, March 12
  • Email us:

The plan will go to the Community and Protective Services Committee and Council for approval in Fall 2021.

As an important stakeholder, we value your input.  Please take this opportunity to share your insights and have your say.

Sincerely,

RCFS Public Engagement


Bonjour,

Le présent courriel a pour but de vous inviter à participer aux consultations à venir pour faire part de votre avis et de vos idées concernant le tout premier Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs combiné de la Ville, à l’appui du nouveau Plan officiel. L’information recueillie lors des consultations nous aidera à préparer des recommandations pour le Conseil sur la création de nouveaux parcs et installations récréatives et l’amélioration des installations actuelles pour répondre à la croissance projetée d’Ottawa d’ici 2031.

Nous voulons connaître le point de vue de la population, des associations communautaires, des organisations sportives, des constructeurs d’habitations, des personnes qui s’intéressent aux enjeux en matière d’accessibilité, d’équité et de diversité, ainsi que celui d’autres partenaires et groupes d’usagers. Nous consulterons également les conseils scolaires, les collèges et les universités et la Commission de la capitale nationale (CCN).

Nous souhaitons obtenir vos commentaires puisque vous connaissez et utilisez nos parcs et nos installations récréatives intérieures et extérieures dans le cadre d’activités personnelles, communautaires, récréatives, culturelles ou sportives. Ces activités peuvent aller de la lecture dans le parc aux parties de soccer avec votre famille, en passant par les cours de danse ou de poterie et les compétitions sportives.

Les séances de consultation permettront de recueillir les commentaires des résidents et résidentes sur leur satisfaction à l’égard du nombre actuel de parcs et d’installations récréatives et de leur emplacement. Elles permettront aussi de connaître les obstacles actuels et les tendances dans l’utilisation des parcs et des installations. L’équipe du projet pourra se servir de ces renseignements pour évaluer les besoins éventuels et déterminer les améliorations qui pourraient être apportées dans l’avenir.

Il faut s’inscrire pour participer aux séances de consultation, qui seront annoncées sur le site ottawa.ca, sur Twitter et Facebook ainsi que sur le site Participons Ottawa. Nous vous invitons, vous ou des représentants de votre organisation, à participer à l’une ou l’autre des séances de consultation virtuelles suivantes :

Toutes les séances, notamment la présentation et les discussions en petits groupes, seront offertes en français et en anglais. Au moment de s’inscrire, les participants devront indiquer leur langue de préférence. Ils recevront alors un lien vers la séance en français ou vers celle en anglais.

  • Le mercredi 17 février 2021, de 9 h 30 à 11 h 30 : inscription;
  • Le lundi 22 février 2021, de 13 h à 15 h : inscription;
  • Le mardi 23 février 2021, de 13 h à 15 h : inscription;
  • Le mardi 23 février 2021, de 19 h à 21 h : inscription;
  • Le mercredi 24 février 2021, de 19 h à 21 h : inscription (séance coanimée par le Conseil du sport d’Ottawa);
  • Le jeudi 25 février 2021, de 9 h 30 à 11 h 30 : inscription.

La séance du 24 février sera coanimée par le Conseil du sport d’Ottawa et portera sur les terrains de sport, sur l’éventail d’installations et de terrains de sport extérieurs et intérieurs et sur les besoins des organisations et des clubs sportifs.

Si vous avez besoin d’une mesure d’adaptation liée à un handicap afin de pouvoir participer pleinement à cet événement, veuillez appeler au 613-580-2424, poste 25192, ou envoyer un courriel à DGLCI-engagementdupublic@ottawa.ca.

Les personnes qui ne peuvent pas assister aux séances virtuelles en direct ont également la possibilité de faire connaître leur point de vue de l’une des manières suivantes :

  • Deux sondages en ligne – sur Participons.Ottawa.ca
    • Sondage sur les parcs et les installations récréatives extérieures : accessible maintenant et jusqu’au dimanche 21 février
    • Sondage sur les installations récréatives intérieures : accessible maintenant et jusqu’au vendredi 12 mars
  • Envoyez-nous un courriel :

Le plan sera soumis à l’approbation du Comité des services communautaires et de protection et à celle du Conseil à l’automne 2021.

Votre opinion en tant qu’intervenant clé est importante pour nous. Nous vous invitons à tirer parti de cette occasion pour donner votre avis.

Cordialement,

DGLCI Engagement du Public

Posted in My News | Leave a comment