Summer and risk of theft in vehicles – L’été arrive ainsi que le risque de vol dans les véhicules

A message from the Ottawa Police. Le français suit.

Learn how to reduce the risk of Thefts in Vehicles, just in time for summer!

(Ottawa) — The Ottawa Police Service would like to remind the public that, with summer weather just around the corner, so is the risk of theft from vehicles. Residents are reminded to remove anything of value from their vehicle.

“Thieves typically look for an unlocked or locked vehicle showing valuables, and once they gain entry, they go through the entire car, including the trunk,” said Cst. Stephanie Lemieux, Centretown Community Police Officer.  “It isn’t enough to hide items in the console or under the car seats because the thieves are just that thorough.”

In the event you notice someone acting suspicious around parked vehicles or if you see someone trying car doors – please call police and report it. Make the right call<https://www.ottawapolice.ca/en/contact-us/Online-Reporting.aspx?_mid_=2026>. “Even if your car is broken into and nothing is taken, it still needs to be reported to police,” added Cst. Lemieux.

Find out more on how to reduce the risk of being the victim of a theft from vehicle with our Safety and Crime Prevention Programs on our website at ottawapolice.ca<https://www.ottawapolice.ca/en/safety-and-crime-prevention/theft-from-vehicles.aspx>, or contact your local community police officer<https://www.ottawapolice.ca/en/contact-us/Community-Police-Centres.aspx> for more information. Download an AVR (All Valuables Removed<https://www.ottawapolice.ca/en/safety-and-crime-prevention/Prevent-Theft-From-Vehicles.aspx>) card to display in your parked vehicle.

The cards are displayed by vehicle owners on the inside of the driver’s side window to display the message, “All Valuables Removed” – letting would-be-thieves know not to bother searching the vehicle and alerting others to take the same precautions.
Anyone with information regarding a theft from a vehicle or any other crime is asked to call the Police Reporting Unit at 613-236-1222, extension 7300.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers, toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS) or by downloading the Ottawa Police app.
– 30 –

CONTACT:
Media Relations Section
Tel: 613-236-1222, ext. 5366
@OttawaPolice
facebook.com/OttawaPoliceService<http://facebook.com/OttawaPoliceService>
instagram.com/ottawapolice<http://instagram.com/ottawapolice>


POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le mercredi 6 mai 2020, 14 h 42

Réduisez au minimum la possibilité du vol dans votre voiture, avant l’été’!

Ottawa — Le Service de police d’Ottawa tient à rappeler à la population qu’avec la chaleur de l’été à nos portes, nous revient un risque accru de vols dans les véhicules. Il est ainsi conseillé aux résidents de retirer de leurs véhicules les articles auxquels ils tiennent.

« Habituellement, les voleurs recherchent un véhicule verrouillé où non verrouillé ayant des objets de valeur visibles, et lorsqu’ils s’y introduisent, ils fouillent l’auto de fond en comble, y compris le coffre, » indique Stéphanie Lemieux, agente de police communautaire du centre-ville. « Il ne suffit pas de dissimuler ses objets dans la console ou sous les sièges, puisque les voleurs sont vraiment minutieux. »

Si jamais vous remarquez quelqu’un agissant de manière suspecte aux alentours de véhicules garés, ou si vous voyez quelqu’un tester les portières de voitures – appelez la police et signalez-le. Faites appel au bon endroit<https://www.ottawapolice.ca/fr/contact-us/Contact-Us.aspx?_mid_=15421>. « Et si des malfaiteurs s’introduisent dans votre voiture sans rien emporter, l’incident doit quand même être signalé aux autorités, » ajoute l’agente Lemieux.

Renseignez-vous pour savoir comment amoindrir le risque d’être victime de vol dans votre véhicule par la voie des programmes de sûreté et prévention du crime proposés sur notre site web, le ottawapolice.ca<https://www.ottawapolice.ca/fr/safety-and-crime-prevention/theft-from-vehicles.aspx>, ou prenez contact avec l’agent de police communautaire<https://www.ottawapolice.ca/fr/contact-us/Community-Police-Centres.aspx> de votre quartier pour plus de détails. Téléchargez un carton OVR (Objets de valeur retirés<https://www.ottawapolice.ca/fr/safety-and-crime-prevention/Prevent-Theft-From-Vehicles.aspx>) pour l’afficher dans votre véhicule garé.

Les propriétaires de véhicules peuvent apposer le carton d’avertissement à l’intérieur de la vitre du côté du conducteur pour afficher le message, « Objets de valeur retirés » – indiquant aux voleurs potentiels que ce n’est pas la peine de fouiller le véhicule, tout en invitant leurs concitoyens à adopter les mêmes précautions.

Toute personne ayant des renseignements portant sur un vol dans un véhicule, ou tout autre crime, est priée de communiquer avec l’Unité du signalement à la police en faisant le 613-236-1222, poste 7300.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou en téléchargeant gratuitement l’appli de la Police d’Ottawa.

– 30 –

Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366
@OttawaPolice
facebook.com/OttawaPoliceService
instagram.com/ottawapolice

Phone Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS).
Contactez Échec au crime sans frais au 1-800-222-8477 (TIPS)

This entry was posted in My News. Bookmark the permalink.

Sign up here or send us a message

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.