Stage 2 Confederation Line East LRT Extension and Highway 174 Widening (Split to Trim) / 2e étape prolongement vers l’est de la Ligne de la Confédération du TLR et l’élargissement de la route 174 (417 á Trim)

Good afternoon,

This note is to inform you that the Stage 2 Environmental Assessment and Functional Design Report went live yesterday with the Finance and Economic Development Committee agenda (FEDCO) for June 29. The link to the FEDCO agenda can be found here: http://app05.ottawa.ca/sirepub/mtgviewer.aspx?meetid=6594&doctype=AGENDA

As you are aware, the Stage 2 LRT plan was a key piece of the 2013 Transportation Master Plan (TMP) unanimously approved by Council. This transformative $3-billion plan includes three extensions of Ottawa’s O-Train system farther east, west and south of the City, including: the Confederation Line West extension to Baseline and Bayshore, Confederation Line East extension to Place d’Orleans, and the Trillium Line extension south toBowesville/Riverside South.

The report released yesterday provides a summary of the functional design for each of these Stage 2 LRT extensions. ?The report also confirms land requirements and needs for future maintenance and storage capacity for the Confederation Line. Most importantly, the functional design work confirms that Stage 2 project estimates remain aligned with 2013 TMP figures. Subsequent to the approval of the report by Council, preliminary implementation activities will begin, and the City will continue to engage with federal and provincial partners on project funding.

Note that the City has also launched a new Stage 2 website: www.stage2LRT.ca. This website will provide you with information on Stage 2 in general as well as on the three extensions, and provides contact information, and important Stage 2 resources.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact Angela Taylor at the address below.


Bonjour,

La présente note a pour but de vous informer que le Rapport sur l’évaluation environnementale et la conception fonctionnelle de l’Étape 2 du train léger sur rail a été rendu public officiellement hier avec l’ordre du jour de la réunion du 29 juin du Comité des finances et du développement économique. Voici le lien pour l’ordre du jour pour la réunion du 29 juin : http://app05.ottawa.ca/sirepub/mtgviewer.aspx?meetid=6594&doctype=AGENDA

Comme vous le savez, le plan pour l’Étape 2 du train léger sur rail était un élément important du Plan directeur des transports (PDT) de 2013 approuvé à l’unanimité par le Conseil municipal. Ce plan transformateur de 3 milliards de dollars prévoit trois prolongements du réseau de l’O-Train d’Ottawa, soit vers l’est, l’ouest et le sud : le prolongement ouest de la Ligne de la Confédération, jusqu’à Baseline et Bayshore; le prolongement est de la Ligne de la Confédération, jusqu’à Place d’Orléans, et le prolongement de la Ligne Trillium au sud jusqu’à Bowesville/Riverside-Sud.

Le rapport rendu public hier résume la conception fonctionnelle de chacun de ces prolongements de l’Étape 2. De plus, le rapport co?nfirme les besoins en matière de terrains et de capacité future d’entreposage et d’entretien pour la Ligne de la Confédération. Par ailleurs, les travaux de la conception fonctionnelle ont permis de valider les estimations de coûts pour le projet de l’Étape 2, énoncées dans le PDT 2013. Après l’approbation du rapport par le Conseil, les activités de mise en œuvre préliminaires vont commencer; la Ville va poursuivre ses pourparlers avec ses partenaires fédéraux et provinciaux relativement au financement du projet.

Veuillez aussi prendre note que la Ville a lancé un nouveau site Web pour l’Étape 2 : www.etape2TLR.ca.  Ce site Web contiendra de l’information générale sur l’Étape 2, ainsi que des renseignements particuliers sur les trois prolongements; vous y trouverez les coordonnées des personnes-ressources et des renseignements sur les ressources importantes du projet de l’Étape 2.

Si vous avez des questions, veuillez ne pas hésiter à communiquer avec moi.

 

Angela Taylor, P.Eng.

Senior Project Engineer

Transportation Planning

Gestionnaire principale de projet

Direction de la planification stratégique des transports

City of Ottawa | Ville d’Ottawa

613.580.2424 ext./poste 15210

ottawa.ca/planning  / ottawa.ca/urbanisme

This entry was posted in LRT, My News. Bookmark the permalink.

Sign up here or send us a message

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.