[ccca-announce] Geoheritage Day at the Cardinal Creek Karst [correction]

[Jason Morin]

[image: Inline image 1]
Geoheritage Day at the Cardinal Creek Karst – Saturday, October 14, 2017,
from 10:00am to 3:00pm

[image: unnamed-2]
<http://cardinalcreek.org/wp-content/uploads/2016/10/unnamed-2.jpg>The
Cardinal Creek Community Association wishes to bring awareness to the
Cardinal Creek Karst (an underground cave system) in the east end of
Orleans, and the work being done to protect it.

In the last 2 billion years the Ottawa Valley has been a huge mountain
chain, a tropical beach, habitat for whales and buried under 2 kilometers
of Ice!

Link to map: the Cardinal Creek Karst
<http://cardinalcreek.org/my-community/map-and-directions>

Our community enjoys a rich natural environment and boasts a remarkable
underground cave system. In 2009 the Province designated the southern
portion of the Cardinal Creek Karst as an Earth Sciences Area of Natural
Scientific Interest (ANSI). On October 14, join volunteers from Carleton
University’s Earth Science Department and the Ottawa Gatineau Geoheritage
Project to learn more about the karst and how geological processes have
shaped our local landscape and provided resources for our use! The
surroundings of the Karst will be open to the public for this event.

Once again this year, we invite you to come out and see where the rocks in
your backyard fit in!

Traveling east on 174 towards Orleans/Rockland, turn right/south on Trim
Road and continue up to the top of the hill (to the first set of traffic
lights). Turn left on Watters Road and continue just past where the road
turns to gravel.

The Carleton University Earth Science Department also invites you to visit
the other participating locations <http://www.earthsci.carleton.ca/node/307>
.

Thanks to our sponsor CIBC, Innes and Trim Road for helping support this
event.

______________________________________________
*Journée d’exploration du patrimoine géologique au Karst de Cardinal Creek
le samedi, 14 octobre 2017, de 10h à 15h.*

[image: unnamed-2]
<http://cardinalcreek.org/wp-content/uploads/2016/10/unnamed-2.jpg>L’Association
communautaire de Cardinal Creek voudrait vous faire part du travail fait
pour protéger le Karst de Cardinal Creek (un système de grottes
souterraines) situé dans l’est d’Orléans.

Durant 2 milliards d’années, la vallée de l’Outaouais a subi plusieurs
changements: une chaine de montagnes transformée en une plage tropicale
puis en un habitat de baleines, tout cela étant maintenant enterré sous 2
kilomètres de glace!

Notre communauté jouit du riche environnement naturel qui l’entoure en
possédant un système de grottes souterraines impressionnant. En 2009, la
portion sud du Karst de Cardinal Creek a été nommée par la province une
Zone d’Intérêt Naturel et Scientifique pour les Sciences de la Terre. Le 14
octobre vous êtes invités à rejoindre les bénévoles du département des
Sciences de la Terre de l’Université Carleton ainsi que l’équipe du projet
Géopatrimoine d’Ottawa Gatineau, pour prendre connaissance du Karst et les
processus géologiques qui ont formé ce paysage local. Les environs du Karst
seront ouverts au public à l’ occasion de cet évènement.

Nous vous invitons, encore une fois cette année, à la découverte et à
connaitre l’origine des roches dans votre jardin!

Lien vers la carte du Karst de Cardinal Creek
<http://cardinalcreek.org/my-community/map-and-directions/>

Prennez la direction Est sur l’autoroute 174 vers Orléans/Rockland, tournez
à droite/vers le sud sur le chemin Trim et continuez tout en haut de la
colline (au premier feu de circulation). Tournez à gauche sur le chemin
Watters. La grotte est située au sud du chemin Watters juste après être
arrivé à la partie de la route en gravier.

Le département des Sciences de la Terre de l’Université Carleton vous
invite aussi à visiter d’autres sites participant à la journée du
Géopatrimoine <http://www.earthsci.carleton.ca/node/307>.

"Merci à notre commanditaire CIBC du chemin Innes et Trim, pour leur
contribution à cet évènement"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://cardinalcreek.org/pipermail/ccca-announce_cardinalcreek.org/attachments/20171010/41e4766a/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lalonde General ad 2.917x1.5_Sept2017_CLR-1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 65741 bytes
Desc: not available
URL: <http://cardinalcreek.org/pipermail/ccca-announce_cardinalcreek.org/attachments/20171010/41e4766a/attachment.jpg>