[ccca-announce] Challenge Cup – Hockey Day in Canada 2012

[Martin d'Anjou]

Dear Residents,

This is reminder that the Cardinal Creek Hockey Teams still has room for 
more players for the February 11th event. *There are two games: one for 
the 12 years old and under, and an adult game*. Reply to this email or 
sign up on-line to participate! See below for links and details.

Ceci est un rappel qu'il reste des places pour jouer sur les équipes de 
Hockey de Cardinal Creek pour l'événement du 11 février. *Il y a deux 
parties de hockey: une pour les 12 ans et moins, et une pour adultes*. 
Nous acceptons les incriptions en-ligne ou vous pouvez répondre à ce 
courriel pour participer! Voir ci-dessous pour les détails et les liens.

*Challenge Cup – Hockey Day in Canada 2012*

Hockey players On Saturday, February 11, the Cardinal Creek Crushers 
will be playing Chapel Hill South Community Association at the Blue 
Willow Park outdoor rink in a friendly game of hockey. Hockey players of 
all ages who live in Cardinal Creek can sign up online 
<http://cardinalcreek.org/2012/01/challenge-cup-hockey-day-in-canada-2012/#respond> 
for this fun hockey game.

*There are TWO games: one for kids 12 and under, and one for adults. 
Both are still open for registration.*

There is limited space and the first 20 players will be accepted. This 
is the fourth consecutive year that we play for the coveted Challenge 
Cup and for bragging rights!

The outdoor activities will include sleigh rides, Enbridge BBQ will be 
selling hamburgers and hot dogs, and there will be some door prizes!

*The event takes place between noon and 3 p.m. at the Blue Willow Park, 
located at the corner of Orleans Blvd and Longleaf Drive, south of Innes 
Road in Chapel Hill South.*

*This event is organized by the Chapel Hill South Community Association. 
See the agenda in PDF here. 
<http://cardinalcreek.org/Documents/WinterClassic/2012-WinterClassic-ChapelHillSouth.pdf>
*

Samedi le 11 février, Les Crushers de Cardinal Creek disputeront un 
match de hockey amical contre l’Association Communautaire Chapel Hill 
South à la patinoire du Parc Blue Willow. Les joueurs de tous âges 
demeurant à Cardinal Creek peuvent s’inscrire en-ligne 
<http://cardinalcreek.org/2012/01/challenge-cup-hockey-day-in-canada-2012/#respond> 
pour cette joute amusante.

*Il y a DEUX parties: une pour les 12 ans et moins, et une pour les 
adultes. Nous acceptons les inscriptions pour les deux parties.*

Le nombre de joueurs est limité et les 20 premiers à s’inscrire seront 
acceptés. C’est la 4e année consécutive que nous jouons pour la tant 
convoitée Coupe du Défi!

Les activités extérieures incluent des tours de charriots, des 
hamburgers et hotdogs seront en vente au BBQ de Enbridge et il y aura 
des prix de présence à gagner!

*L’événement a lieu entre midi et 15h le 11 février au Parc Blue Willow, 
situé au coin du boulevard Orléans et du chemin Longleaf, au sud du 
chemin Innes dans Chapel Hill South.*

*Cet événement est organisé par l’Association Communautaire Chapel Hill 
South. Voyez l’agenda en PDF ici 
<http://cardinalcreek.org/Documents/WinterClassic/2012-WinterClassic-ChapelHillSouth.pdf>.*



Martin d'Anjou
Vice-Président et Webmestre
http://cardinalcreek.org/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://cardinalcreek.org/pipermail/ccca-announce_cardinalcreek.org/attachments/20120208/228dbad0/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 61806 bytes
Desc: not available
URL: <http://cardinalcreek.org/pipermail/ccca-announce_cardinalcreek.org/attachments/20120208/228dbad0/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2012-WinterClassic-ChapelHillSouth.pdf
Type: application/pdf
Size: 1440943 bytes
Desc: not available
URL: <http://cardinalcreek.org/pipermail/ccca-announce_cardinalcreek.org/attachments/20120208/228dbad0/attachment.pdf>