[ccca-announce] ELECTION 2008 : Meet your candidates // Rencontrez vos candidats

[J.-F. Claude]

(Le français suit.)

On Tuesday, October 7th from 7:30pm to 8:30pm, the Cardinal Creek Community Association (CCCA) will host an all-candidates Meet and Greet at the South Fallingbrook Community Center, 998 Valin Street in Orléans.  The CCCA territory falls within the federal electoral boundaries of two ridings: Ottawa--Orléans (West of Trim Rd) and Glengarry--Prescott--Russell (East of Trim Rd).

The following candidates have accepted to attend:

Ottawa--Orléans: Royal Galipeau (Con); Marc Godbout (Lib); Paul Maillet (Green).
Glengarry--Prescott--Russell: Dan Boudria (Lib); Jean-Sébastien Caron (NDP); Pierre Lemieux (Con); Sylvie Lemieux (Green).

For more information, please visit http://cardinalcreek.org/index.php?bShow=63&cat=1.

******************************************

Le mardi 7 octobre, de 19 h 30 à 20 h 30, l'Association communautaire de Cardinal Creek (ACCC) organise une rencontre informelle entre les candidat(e)s aux élections fédérales et les résidents, au Centre communautaire Fallingbrook Sud, situé au 998, rue Valin à Orléans.  Le territoire couvert par l'ACCC se situe sur la frontière entre deux circonscriptions électorales fédérales : Ottawa--Orléans (à l'ouest du chemin Trim) et Glengarry--Prescott--Russell (à l'est du chemin Trim).

Les candidat(e)s suivant(e)s ont accepté de participer :

Ottawa--Orléans: Royal Galipeau (Con); Marc Godbout (Lib); Paul Maillet (Green).
Glengarry--Prescott--Russell: Dan Boudria (Lib); Jean-Sébastien Caron (NDP); Pierre Lemieux (Con); Sylvie Lemieux (Green).

Pour de plus amples renseignements, visitez le http://cardinalcreek.org/index.php?bShow=63&cat=1.