Invitation – The Parks and Recreation Facilities Master Plan Public Consultation / Invitation – Consultation des intervenants sur le Plan directeur des infrastructures des parc

Hello,

You are invited to the upcoming consultations to get opinions and ideas on the City’s first-ever combined Parks and Recreation Facilities Master Plan (PRFMP), in support of the new Official Plan (OP).The consultations will assist in developing recommendations to Council for new and existing parks and recreation facilities to meet Ottawa’s projected growth by 2031.

We want to hear from residents, community associations, sports organizations, arts and cultural organizations, homebuilders, residents interested in accessibility, equity and diversity and other recreation partners and user groups. We will also be reaching out to school boards, colleges and universities and the Nation Capital Commission (NCC).

You have first-hand knowledge and experience using our parks and indoor/outdoor recreation facilities for a range of personal, community, recreation, cultural and sport activities. Ranging from reading in the park, taking your family to the field to play soccer, taking dance or pottery classes, or competing with your club.

The sessions will gather input on satisfaction with the number and location of existing parks and recreation facilities, identify barriers that exist and show trends in park and facility use. This will help the project team to identify needs for the future and will provide a venue for feedback and suggestions for future enhancements.

Registration is required for the consultation sessions. The sessions will be promoted on ottawa.ca, via twitter, Facebook and through Engage Ottawa. You and/or representatives from your organization are invited to join us at one of the following virtual facilitated consultation sessions:

All sessions, including the presentation and breakout discussion, will be offered in English and French. Upon registration, registrants will indicate their preferred language and they will receive a link for either the English or French session.

  • Wednesday, February 17, 2021 from 9:30 to 11:30 am; Register here
  • Monday, February 22, 2021 from 1:00 to 3:00 pm; Register here
  • Tuesday, February 23, 2021 from 1:00 to 3:00 pm; Register here
  • Tuesday, February 23, 2021 from 7:00 to 9:00 pm; Register here
  • Wednesday, February 24, 2021 from 7:00 to 9:00 pm; Register here (co-hosted by Ottawa Sport Council)
  • Thursday, February 25, 2021 from 9:30 to 11:30 am; Register here

The February 24th session will be co-hosted by Ottawa Sport Council and will focus on sports fields and the wide range of outdoor and indoor sports courts, amenities and needs of sport clubs and organizations.

If you require a disability related accommodation to fully participate in this event, please contact 613-580-2424 ext. 25192 or RCFS-PublicEngagement@ottawa.ca.

For those who cannot attend the live virtual sessions, you can provide your feedback now through the following:

  • Two online surveys – on Engage.Ottawa.ca
    • Parks and Outdoor Recreation Facilities survey: open now until Sunday, February 21
    • Indoor Recreation Facilities survey: open now until Friday, March 12
  • Email us:

The plan will go to the Community and Protective Services Committee and Council for approval in Fall 2021.

As an important stakeholder, we value your input.  Please take this opportunity to share your insights and have your say.

Sincerely,

RCFS Public Engagement


Bonjour,

Le présent courriel a pour but de vous inviter à participer aux consultations à venir pour faire part de votre avis et de vos idées concernant le tout premier Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs combiné de la Ville, à l’appui du nouveau Plan officiel. L’information recueillie lors des consultations nous aidera à préparer des recommandations pour le Conseil sur la création de nouveaux parcs et installations récréatives et l’amélioration des installations actuelles pour répondre à la croissance projetée d’Ottawa d’ici 2031.

Nous voulons connaître le point de vue de la population, des associations communautaires, des organisations sportives, des constructeurs d’habitations, des personnes qui s’intéressent aux enjeux en matière d’accessibilité, d’équité et de diversité, ainsi que celui d’autres partenaires et groupes d’usagers. Nous consulterons également les conseils scolaires, les collèges et les universités et la Commission de la capitale nationale (CCN).

Nous souhaitons obtenir vos commentaires puisque vous connaissez et utilisez nos parcs et nos installations récréatives intérieures et extérieures dans le cadre d’activités personnelles, communautaires, récréatives, culturelles ou sportives. Ces activités peuvent aller de la lecture dans le parc aux parties de soccer avec votre famille, en passant par les cours de danse ou de poterie et les compétitions sportives.

Les séances de consultation permettront de recueillir les commentaires des résidents et résidentes sur leur satisfaction à l’égard du nombre actuel de parcs et d’installations récréatives et de leur emplacement. Elles permettront aussi de connaître les obstacles actuels et les tendances dans l’utilisation des parcs et des installations. L’équipe du projet pourra se servir de ces renseignements pour évaluer les besoins éventuels et déterminer les améliorations qui pourraient être apportées dans l’avenir.

Il faut s’inscrire pour participer aux séances de consultation, qui seront annoncées sur le site ottawa.ca, sur Twitter et Facebook ainsi que sur le site Participons Ottawa. Nous vous invitons, vous ou des représentants de votre organisation, à participer à l’une ou l’autre des séances de consultation virtuelles suivantes :

Toutes les séances, notamment la présentation et les discussions en petits groupes, seront offertes en français et en anglais. Au moment de s’inscrire, les participants devront indiquer leur langue de préférence. Ils recevront alors un lien vers la séance en français ou vers celle en anglais.

  • Le mercredi 17 février 2021, de 9 h 30 à 11 h 30 : inscription;
  • Le lundi 22 février 2021, de 13 h à 15 h : inscription;
  • Le mardi 23 février 2021, de 13 h à 15 h : inscription;
  • Le mardi 23 février 2021, de 19 h à 21 h : inscription;
  • Le mercredi 24 février 2021, de 19 h à 21 h : inscription (séance coanimée par le Conseil du sport d’Ottawa);
  • Le jeudi 25 février 2021, de 9 h 30 à 11 h 30 : inscription.

La séance du 24 février sera coanimée par le Conseil du sport d’Ottawa et portera sur les terrains de sport, sur l’éventail d’installations et de terrains de sport extérieurs et intérieurs et sur les besoins des organisations et des clubs sportifs.

Si vous avez besoin d’une mesure d’adaptation liée à un handicap afin de pouvoir participer pleinement à cet événement, veuillez appeler au 613-580-2424, poste 25192, ou envoyer un courriel à DGLCI-engagementdupublic@ottawa.ca.

Les personnes qui ne peuvent pas assister aux séances virtuelles en direct ont également la possibilité de faire connaître leur point de vue de l’une des manières suivantes :

  • Deux sondages en ligne – sur Participons.Ottawa.ca
    • Sondage sur les parcs et les installations récréatives extérieures : accessible maintenant et jusqu’au dimanche 21 février
    • Sondage sur les installations récréatives intérieures : accessible maintenant et jusqu’au vendredi 12 mars
  • Envoyez-nous un courriel :

Le plan sera soumis à l’approbation du Comité des services communautaires et de protection et à celle du Conseil à l’automne 2021.

Votre opinion en tant qu’intervenant clé est importante pour nous. Nous vous invitons à tirer parti de cette occasion pour donner votre avis.

Cordialement,

DGLCI Engagement du Public

This entry was posted in My News. Bookmark the permalink.

Sign up here or send us a message

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.