Category Archives: My News

Grants for residential stormwater management – Subventions pour la gestion du volume d’eaux pluviales sur les propriétés résidentielles

Cardinal Creek Residents, in an update from the City Council, … the City would provide free home assessments and cover up to $5,000 per household for work like redirecting downspouts, establishing rain gardens and soak-away pits, and installing permeable driveways. … Continue reading

Posted in City of Ottawa, My News | Leave a comment

Invitation – The Parks and Recreation Facilities Master Plan Public Consultation / Invitation – Consultation des intervenants sur le Plan directeur des infrastructures des parc

Hello, You are invited to the upcoming consultations to get opinions and ideas on the City’s first-ever combined Parks and Recreation Facilities Master Plan (PRFMP), in support of the new Official Plan (OP).The consultations will assist in developing recommendations to Council for … Continue reading

Posted in My News | Leave a comment

Clinique de soins et de dépistage COVID-19 – Ray-Friel / COVID-19 Care and Testing Centre – Ray-Friel

*Sent on behalf of Patrick Bériault, Manager of COVID-19 Care and Testing Centre – Ray Friel. English follows.*  Bonjour membres de la communauté d’Orléans, L’Hôpital Montfort est fier de communiquer avec vous pour vous offrir davantage de détails sur la … Continue reading

Posted in My News | Leave a comment

Outdoor skating rink 2020 / Patinoire extérieure 2020

The Cardinal Creek Community Association (CCCA) is looking for high school and college/ university student volunteers and paid rink attendants for this winter outdoor ice rink season at Cardinal Creek Park on Trim Road.  Volunteer hours will go towards high … Continue reading

Posted in My News | Leave a comment

Thefts of high end Lexus and Toyota vehicles / Vols de véhicules haut de game Lexus et Toyota

The article is dated October 1st 2020, but the Ottawa Police continues to see an increase in the East end of Ottawa. Do continue to follow good practices and report, see below for details. PUBLIC ADVISORY/ AVIS AU PUBLIC Executive … Continue reading

Posted in My News | Tagged , , | Leave a comment

Orleans Covid Testing Center Information

The following is an update from the Office of Councillor Luloff, City of Ottawa. Hello everyone, I am emailing this afternoon to provide you with some information from our office regarding the Covid-19 Testing Center that will be opening at … Continue reading

Posted in My News | Tagged , | Leave a comment

Summer and risk of theft in vehicles – L’été arrive ainsi que le risque de vol dans les véhicules

A message from the Ottawa Police. Le français suit. Learn how to reduce the risk of Thefts in Vehicles, just in time for summer! (Ottawa) — The Ottawa Police Service would like to remind the public that, with summer weather … Continue reading

Posted in My News | Leave a comment

Emergency Preparedness Conference – Conférence sur les situations d’urgence

The Emergency Preparedness Conference for all the residents of Orléans will be held on February 25, 2020 at the Béatrice-Desloges Secondary Catholic School , 1999 Provence Ave. from 6 to 9 pm. The conference is open to everyone. Please note … Continue reading

Posted in My News | Leave a comment

Crime prevention 2020 – Prévention du crime 2020

The CCCA received the following:  ***Le texte français suit** Announcing our plans for 2020 The CPO Board of Directors approved CPO’s 2020 Operational Plan at its January meeting. We will continue our work to make Ottawa a safer city by … Continue reading

Posted in My News | Tagged | Leave a comment

Rink volunteers needed – Besoin de bénévoles pour les patinoires

We are looking for many volunteers (students welcome) to help with ice rink maintenance this winter. Students can obtain volunteer hours, simply bring your form and we’ll sign it! This may lead you to a paying rink manager job next … Continue reading

Posted in My News | Leave a comment