Latest News February 13, 2010 Community park hinges on Frank Kenny Road extension Community park hinges on Frank Kenny Road extension Click image to enlarge (or pdf ) The future community park to be built southeast of the Hydro corridor behind the East Village subdivision likely won't see the light of day before 2016 or beyond, residents learned at a City-led public consultation hosted by the Cardinal Creek Community Association (CCCA) on February 4. A community hall, soccer pitch, tennis courts and a full-size boarded hockey rink are but some of the recreational amenities under consideration for the new community park. Presently known as Park 18 A, the future park is a landlocked parcel of land currently without road access.  Park construction can only begin once the extension of Frank Kenny Road to Trim Road is built. The Frank Kenny extension is currently slotted for construction in the 2014-2016 phase of the City of Ottawa's Transportation Master Plan, but budget considerations could push construction timelines beyond 2016. Orleans Ward City Councillor Bob Monette attended the consultation, and pledged to work with the CCCA to hold another public meeting with City Transportation and Engineering staff to answer residents questions about the project and its timelines. Meanwhile, Councillor Monette reported that $6M was allocated in the City's 2010 Budget for the partial construction of the Trim Road re-alignment project, to provide the required road access to build neighbourhood park 18 B next to the Springridge subdivision. Presently scheduled to be built in 2011, Park 18 B may include features such as a basketball court, splash pad, play structures, and a gazebo.  A pathway system would also link parks 18A and B once both parks are completed. Residents are invited to comment and send suggestions by writing to webmaster@cardinalcreek.org.   February 8, 2010 Family Fun Day Feb 15 MPP Phil McNeely invites you to Orléans Family Fun Day.  Monday February 15th from 1-3pm at the Ray Friel Centre 1585 10th Line Road. Bring your family and come for a skate, hot chocolate, coffee and cookies.  For more information call 613 834-8679 or email pmcneely.mpp.co@liberal.ola.org Le député Phil McNeely vous invite à la journée de la famille d'Orléans, le lundi 15 février de 13h à 15h au centre Ray Friel 1585, chemin 10th Line. Venez patiner et vous amuser avec nous. Chocolat chaud, café at buiscuits.  Pour les renseignments 613-834-8679 Courriel: pmcneely.mpp.co@liberal.ola.org January 30, 2010 Coyotes in East Village Coyotes have been heard and seen in the East Village area in the ravine area. Coyotes move fast, so they are somewhere else right now. The City of Ottawa has an information page about wildlife, including coyotes, you are invited to read it: http://ottawa.ca/residents/rural_connections/livestock/wildlife_en.html The Ontario SPCA has an entire web page on the matter, answering common questions such as: Why do some people think poorly of coyotes? How can I prevent/deter coyotes from taking up residence at my property? How can I protect my farm animals from coyotes? http://ontariospca.ca/4-wildlife-livewith-7.shtml Be informed and be safe. Des coyotes ont été entendus et aperçus dans le quartier East Village autour du ravin. Les coyotes se déplacent rapidement, conséquement ils sont certainements ailleurs maintenant. La Ville d'Ottawa a sur son site, une page d'information sur la faune, incluant les coyotes, que nous vous invitons à lire: http://ottawa.ca/residents/rural_connections/livestock/wildlife_fr.html La SPCA a une page entière d'information sur les coyotes (anglais seulement), ainsi que des réponses à des questions communément posés: http://ontariospca.ca/4-wildlife-livewith-7.shtml Soyez informés et soyez prudents. January 22, 2010 Park 18AB Public Consultation on Feb 4th Two New Parks in the Works: Have Your Say! Join us for our Community Consultation on the New Neighbourhood and Community Parks in Cardinal Creek Park 18A and Park 18B (between Springridge and East Village / Oakridge Gate subdivisions, along Cardinal Creek and North of Innes Road) Thursday, February 4th, 2010, 7 - 8:30 p.m. South Fallingbrook Community Centre Activity Room 1 (2nd Floor) 998 Valin Street Orléans You are invited to attend a Community Consultation that will provide you with the opportunity to review the proposed park designs for Park 18A and Park 18B. The purpose of the evening is to meet with residents to discuss the proposed designs and amenities planned for both parks. City staff will present information and facilitate discussion focusing on the following: A brief introduction to each park's history. Review and comment on the concept plans for each park. Budget and Scheduling. What would YOU like to see in these parks? Basketball, tennis and/or volleyball courts?  Soccer pitches and/or Ultimate Frisbee fields? Splash pads and play structures?  Community hall or field house?  These are but some of the suggestions on the table? Don't miss this opportunity to have your say! Please contact the following for more information: Councillor Bob Monette: Bob.Monette@ottawa.ca or Jean-François Claude: president@cardinalcreek.org This message in pdf format. Consultation publique pour deux nouveaux parcs! Participez à la consultation communautaire des Nouveaux parcs communautaires dans Cardinal Creek Parc 18A et Parc 18B (entre les quartiers Springridge et East Village / Oakridge Gate, longeant le ruisseau Cardinal, au Nord du chemin Innes) Jeudi, 4 février, 2010, 19h à 20h30 Centre Communautaire Fallingbrook sud Salle d'activité 1 (2e étage) 998 rue Valin Orléans VOUS ETES INVITÉS à assister à la consultation communautaire qui vous donnera l'opportunité de faire une revue des propositions pour la conception des parcs 18A et 18B. L'objectif de la soirée est de rencontrer les résidents et de discuter des modèles proposés, et des attraits planifiés pour ces deux parcs. Le personnel de la ville d'Ottawa présentera et facilitera la discussion, en mettant l'emphase sur les items suivants: Un bref historique des parcs Revue et commentaires sur la conception de chacun des parcs. Budget et échéanciers. Qu'est-ce que VOUS voulez avoir dans ces parcs? Terrains pour le basketball, tennis et/ou volleyball?  Champs pour le soccer et/ou Ultimate Frisbee? Jeux d'eau et structures de jeu?  Salle communautaire ou autre bâtiment? Ce sont donc les suggestions pour l'instant? Ne ratez pas cette opportunité d'y mettre du vôtre! Pour plus d'informations, contactez: Conseiller Bob Monette: Bob.Monette@ottawa.ca ou Jean-François Claude: president@cardinalcreek.org Ce message en format pdf . January 5, 2010 East End Budget Meeting Jan 12th I would like to invite you to the second 2010 Budget Consultation session which will be held on Tuesday January 12th at 255 Centrum at 7pm. Due to low attendance our first Public Consultation held on December 10th, I felt it was necessary to hold a second consultation with the residents of Orléans in order to ensure that everyone gets a chance to share their concerns and opinions on the proposed budget. We booked the theatre on Centrum so that it is more centrally located and is easily accessible by public transit. Every year it is very difficult to balance the core needs of my residents against any increases in the tax rate. I would like to hear from you what you feel should be cut and what should be kept. I urge you to attend this session in order to obtain more information on the proposed budget as well as to share your thoughts with us. As an example currently, the Audit, Budget and Finance Committee has recommended that OC Transpo reduce the service available on certain routes and even removing certain routes altogether from it's operations. The routes in Orléans are: 94, 101, 102, 118, 127, 131, 137 and 193. There will be a bilingual presentation by city staff on the recommended changes to next years budget, after which the East End Councillors will be facilitating your questions and comments. I hope to see you there. Kind Regards, Bob Monette City Councillor Orléans Ward One Je vous invite à la deuxième Consultation Publique sur le budget 2010 qui aura lieu le mardi 12 janvier au 255 boulevard Centrum à 19h00. En raison du faible taux de présence pour notre première consultation qui a eu lieu le 10 décembre, je croyais qu'il était nécessaire de tenir cette deuxième soirée afin de permettre à tous les résidents d'Orléans d'exprimer leurs inquiétudes et leurs commentaires sur le budget proposé. Nous avons réservé le théâtre sur Centrum puisque c'est un endroit central et facilement accessible via le transport en commun. À chaque année, il est difficile de trouver un équilibre entre les besoins essentiels des résidents et les augmentations de taxes. J'aimerais entendre votre opinion sur ce sujet ainsi que sur les éléments du budget auquel vous tenez et lesquels peuvent, selon vous, être réduits ou éliminés. Je vous incite fortement à être résent afin d'obtenir plus d'information sur les changements proposés ainsi que pour partager vos idées avec nous. Par exemple le Comité de Vérification, du Budget et des Finances recommande présentement à OC Transpo de réduire certains services et même des coupures complètes de certains parcours. Les parcours en question à Orléans sont : 94, 101, 102, 118, 127, 131, 137 et 193. Il y aura une présentation bilingue par les gestionnaires de la Ville sur les changements proposés au budget 2010 après laquelle les Conseillers Bloess, Jellett et moi-même pourront faciliter vos questions et commentaires.   J'espère vous y voir. Sincèrement, Bob Monette Conseiller municipal Quartier Un Orléans January 5, 2010 Navan is Hockeyville The Navan Memorial Centre is registered in the Kraft Hockeyville 2010 contest.  If Navan wins, the arena would receive $100 000 for upgrades, an NHL pre-season game and a Hockey Night in Canada broadcast.  3 finalists are choosen in Ontario and Navan is presently 4th.  Your support to the quest for the Hockeyville title would definitely be greatly appreciated by players of all ages! Anyone wanting to help should go to the Navan Memorial Centre on the CBC website and submit a hockey related story/memory and a photo.  They will judge our hockey community on the following criteria: community spirit, passion for hockey and originality- the reason we are Kraft Hockeyville 2010.  Of course, the more stories the better the chances we have of being one of the twelve finalists. Deadline is January 18th, 2010. If you have any questions or comments, please don't hesitate to contact navanhockey@hotmail.com or visit us on Facebook: Hockeyville 2010 Navan Memorial Centre . Let's show our hockey community spirit by bringing Kraft Hockeyville 2010 to Navan! December 19, 2009 Important notice about outdoor rinks IMPORTANT NOTICE ABOUT OUTDOOR RINKS Dear Neighbours: Your Cardinal Creek Community Association (CCCA) is pleased to operate two unsupervised outdoor rinks this season: one at Cassia Park in the Springridge subdivision, and one at Glandriel Park (Valin @ Glandriel ) in East Village / Oakridge Gate. These rinks are maintained by volunteers: to offer your services, please send an e-mail to volunteer@cardinalcreek.org .  High school students are welcome to accumulate their required hours through the CCCA outdoor rink program. The rinks will open once weather conditions permit and proper base ice has been established (end of December / early January).  Meanwhile, we invite you to regularly visit www.ottawarinkconditions.ca to find out the status and conditions of our rinks.  Coloured flags will also be installed at both rinks to inform passers-by of rink conditions.  Please keep off the ice surfaces when red flags are flying. RINK RULES - Rink rules will be posted both on-site and are available here .  Both Cardinal Creek rinks are open for Public Free Skate and/or Pick-up Hockey from 7 a.m. to Dusk every day.  Hockey players are asked to respect rink users who prefer to free skate by not monopolizing the ice surfaces.  Please note that special events and school/sports groups with permits have priority for rink use, per our Rink Agreements with the City of Ottawa. Business Owners/Operators: Ask us about our rink sponsorship opportunities!  The CCCA thanks our current 2009-10 rink sponsors: City of Ottawa , Orleans Boat World & Sports , and Robertson Rent-All. For general rink information or group permits, please contact: Andrew Davis recreation@cardinalcreek.org Jean-François Claude president@cardinalcreek.org Best wishes for an active, fun-filled and safe skating season.   AVIS IMPORTANT : PATINOIRES EXTÉRIEURES Chers (chères) résident(e)s : L'Association communautaire Cardinal Creek (ACCC) est fière d'opérer deux patinoires extérieures non-supervisés cet hiver: celle du parc Cassia dans Springridge, et celle du parc Glandriel (face au cr. Glandriel) dans East Village / Oakridge Gate. Ces patinoires sont entretenues par des bénévoles du quartier : pour vous joindre à eux, écrivez à volunteer@cardinalcreek.org .  Les étudiants du secondaire peuvent accumuler des heures de bénévolat pour leur service communautaire en participant à l'entretient des patinoires. Les patinoires ouvriront lorsque les conditions météo le permettront, et lorsque la glace sera solidement formée (fin décembre ou début janvier). D'ici là, veuillez visiter le site www.ottawarinkconditions.ca afin de connaître les conditions de glace.  Nous installeront des drapeaux pour indiquer l'état de la glace de chacune des patinoires. Vous êtes priés de ne pas utiliser les patinoires en présence du drapeau rouge. RÈGLEMENTS D'UTILISATION : Les règlements d'utilisation des patinoires seront disponibles sur place et ici même .  Les patinoires seront ouvertes quotidiennement pour le patin libre ou le hockey récréatif de 7 h au crépuscule. Les hockeyeurs sont priés de respecter les patineurs en ne monopolisant pas les patinoires.  Notez que conformément à notre entente avec la Ville d'Ottawa, un permis d'utilisation prioritaire peut-être accordé aux groupes scolaires ou sportifs, ou aux évènements spéciaux. Alerte aux commerçants : Ne manquez pas votre chance à commanditer nos patinoires! L'ACCC remercie ses commanditaires 2009-10: Ville d'Ottawa, Orleans Boat World & Sports , et Robertson Rent-All. Pour informations générales ou obtention de permis de groupe, contactez: Andrew Davis recreation@cardinalcreek.org Jean-François Claude president@cardinalcreek.org Meilleurs vœux pour une saison de patinage amusante, en toute sécurité! December 17, 2009 Research Project Invitation Mike Bulthuis, as part of his PhD thesis research project (Geography, University of Ottawa), is investigating teenagers' perspectives on experiences of well-being, or feeling at home and in place, within the Orléans community. He is particularly interested in the places used on an everyday basis where teenagers feel comfortable, safe and able to relax. The project has received approval from the Ethics board at the University. He hopes that the project will benefit the community by contributing knowledge on environments that are favourable to teenagers and that foster well-being. Mike is interested in hearing from individuals living in Orléans, and engaging youth, to better familiarize himself with the local context within which teenagers live, drawing attention to places, activities and issues of interest. To participate in this research project, write to orleansexperience@gmail.com   November 30, 2009 East End Budget Meeting Dec 10 East-End Budget Public Meeting December 10th, 2009 (previously announced for Dec 3rd) Earl Armstrong Arena 2020 Olgilvie Road, 2nd floor Starts at 6:30 p.m. Please note that the east-end budget meeting announced in the Fall 2009 Tribune Edition for December 3rd, has been moved to December 10th. The four east end councillors will be hosting this meeting. Assemblée Publique Budget de l'Est 10 décembre 2009 (précédemment annoncée pour le 3 décembre) Aréna Earl Armstrong 2020 Chemin Ogilvie, 2e étage Débute à 18h30 Veuillez noter que l'assemblée publique précédemment annoncée pour le 3 décembre dans l'édition d'automne 2009 de la Tribune, a été remise au 10 décembre 2009. Les quatre conseillers municipaux des quartiers de l'est de la ville seront vos hôtes. November 23, 2009 Parks and Recreation Master Plan/Plan directeur des parcs et des loisirs Le français suit. The City of Ottawa wants your opinion about how recreation services will be delivered in the future. Earlier this year, many of you responded to our three white papers and we thank you for that.  All of your comments were considered and contributed to the initial development of the Parks and Recreation Master Plan. On Monday, November 16, the first phase of the Master Plan will be posted on the City's website at ottawa.ca/recreation and we want your feedback to make sure we are on the right track. The report with its draft guiding principles and strategic recommendations will be tabled at the City's Community and Protective Services (CPS) Committee on Thursday, November 19. You can submit you comments via email to recreationmasterplan@ottawa.ca or if you prefer, you can present your comments to the CPS Committee in person on Thursday, December 3 at City Hall, 110 Laurier Avenue. If you would like any further information, call Diane Huffman at 580-2424, ext 27585. Sincerely, Aaron Burry General Manager Parks, Recreation and Cultural Services La Ville d'Ottawa désire connaître votre opinion au sujet de la façon dont les services de loisirs seront offerts à l'avenir. Plus tôt cette année, bon nombre d'entre vous ont soumis leurs rétroactions à nos trois livres blancs et nous tenons à les en remercier. Tous vos commentaires ont été examinés et ils ont contribué à l'élaboration initiale du Plan directeur des parcs et des loisirs. Le lundi 16 novembre, la première phase du Plan directeur sera affichée sur le site Web de la Ville à l'adresse ottawa.ca/loisirs et nous voulons connaître votre point de vue afin de nous assurer que nous sommes sur la bonne voie. Le rapport ainsi qu'un projet de lignes directrices et de recommandations stratégiques seront présentés au Comité des Services communautaires et de protection (SCP) de la Ville le jeudi 19 novembre. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires par courriel à l'adresse plandirecteurdesloisirs@ottawa.ca ou, si vous le préférez, vous pouvez les présenter en personne au Comité des SCP le jeudi 3 décembre, à l'hôtel de ville, au 110, avenue Laurier. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec Diane Huffman au 580-2424, poste 27585. Sincèrement, Aaron Burry Directeur général Services des parcs, des loisirs et de la culture November 16, 2009 ROTIS Line Offers Help to Vulnerable Seniors ROTIS Line Offers Help to Vulnerable Seniors Are you concerned about a senior in your community? Are you unsure how to help? Help the Aged (Canada) has collaborated with Ottawa Public Health, the Regional Geriatric Program of Eastern Ontario, VHA Health and Home Support, and a network of community resources to offer the Reaching Out to Isolated Seniors (ROTIS) program. This program allows community members to help connect vulnerable seniors with assistance they might need as they age. Research shows that up to 10% of seniors in Ottawa have little or no meaningful contact or support in times of need. This can happen gradually as people age. An isolated senior may be the sole caregiver for an increasingly ill spouse, and may become more isolated if their spouse passes away. Perhaps they leave their community and their social network to live closer to their children. Sometimes physical or mental health issues make it difficult to go outside. Some seniors isolate themselves. They may be afraid to lose their independence, or be embarrassed by physical or mental health changes. Other seniors don’t consider themselves “isolated,” but seem to fall more often, neglect themselves, or have financial problems. Some seniors know their health is deteriorating, but don’t know whom to call for help. Isolated seniors are vulnerable to falling through cracks in the medical and social systems. ROTIS helps seniors maintain their independence and overall well-being by connecting them to appropriate services such as fall prevention, chronic disease management, mental health support, spiritual care, home helpers, and friendly visitors. If you are concerned about a senior in your community, please speak with them or call the ROTIS line at 613-562-6381. For more information about ROTIS, including volunteer opportunities or to book presentations for your workplace or community group, please contact Olivia Guiliani (Olivia@helptheaged.ca ) or Andrea Monahan (Andrea.Monahan@ottawa.ca ), call 613-232-0727, or visit www.isolatedseniors.ca. November 1, 2009 2000 Valin - Community Meeting Nov 19, 7-9pm Site Plan Control Proposal 2000 Valin Street You are invited to attend a public meeting regarding this application on Thursday, November 19th, 2009 7 p.m. - 9:00 p.m. South Fallingbrook Community Centre - 998 Valin Street Activity Room #1 - 2nd Floor The subject land is situated at 2000 Valin Street, onthe south side of Valin Street, west of Trim Road. The 11,817 square metre site is currently vacant. Residential uses are located to the west and east and commercial lands are located to the north and south. This proposal is to develop a townhouse development consisting of 46 dwelling units in 9 blocks. A private road will serve the development, with one full access to Valin Street. Each unit will contain a garage and 11 visitor parking spaces are provided. The dwelling units are two storey. Noise barriers are proposed at the intersection of Valin Street and Trim Road, mid-lot along Trim Road and at the south-east corner of the site. A variety of landscaping is provided along the perimeter of the site as well as within the site. The application summary is available for download. For additional information, please contact: Evode Rwagasore Planner Development Review (Suburban Services) City of Ottawa Planning and Growth Management Infrastructure Services and Community Sustainability 110 Laurier Avenue West, 4th Floor, Ottawa, ON K1P 1J1 tel.: 613-580-2424, ext. 16483 fax: 613-580-2576 e-mail: Evode.Rwagasore@ottawa.ca Proposition visant la réglementation du plan d'implantation 2000, rue Valin Vous êtes invité à assister à une réunion publique concernant cette demande : Le jeudi 19 novembre 2009 19h00 - 21h00 Centre communautaire South Fallingbrook 998, rue Valin Salle d'activité no 1 2ème étage Le bien-fonds se trouve au 2000, rue Valin du côté sud de la rue Valin, à l'ouest du chemin Trim. Le terrain vacant couvre 11 817 mètres carrés. Des utilisations résidentielles sont situées à l'ouest et à l'est et des terrains commerciaux s'étendent au nord et au sud. La proposition consiste à construire un aménagement résidentiel comprenant 46 habitations en rangée réparties dans 9 îlots. Une rue privée ayant un accès complet sur la rue Valin desservira l'aménagement proposé. Chaque habitation sera pourvue d'un garage et 11 places de stationnement pour visiteurs seront aménagées sur les lieux. Les habitations auront deux étages. Il est prévu installer des écrans anti-bruit à l'intersection de la rue Valin et du chemin Trim, à mi-lot le long du chemin Trim et à l'angle sud-est de l'emplacement. Divers espaces paysagés seront aménagés autour et à l'intérieur de l'emplacement. Un résumé de la proposition du plan d'impantation est disponible pour téléchargement. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Evode Rwagasore Urbaniste Examen des demandes d'aménagement (Services suburbains) Ville d'Ottawa Urbanisme et Gestion de la croissance Services d'infrastructure et Viabilité des collectivités 110, avenue Laurier ouest, 4e étage, Ottawa (Ontario) K1P 1J1 tél. : 613-580-2424, poste 16483 téléc. : 613-580-2576 courriel : Evode.Rwagasore @ottawa.ca October 25, 2009 St. Peter High School Trivia Night Trivia night, Friday November 20, 7 - 10:30, at St. Peter Catholic High School . Everyone is invited to enter a team to compete for great prizes in St Peter High School's first ever Trivia Night.  Each team of up to 6 people costs $60 for a night of great fun and excitement.  Door prizes, 50/50 draws, and prizes for the winning teams.  All proceeds go toward the purchase of technology for our classrooms, a great benefit for our teachers and students. Go to www.stpeterhigh.ca and link to the official site to pre-register. Being the largest Catholic High School in Ottawa with over 1960 students, St. Peter Catholic High School has played a major role in the education and development of thousands of students in our east end community. To help meet the needs of our school, St. Peter Parent Council is hosting a Trivia Night fundraiser. Money raised from this event will help purchase new interactive technology for our classrooms, such as Smartboards and LCD projectors. Our goal is to have 500 participants and raise over $10,000. Thank you for supporting St. Peter Catholic High School and making our event a success! October 22, 2009 The Karst: Completion of Existing Conditions Report The Policy Development and Urban Design Branch and its consultants have completed the Existing Conditions Report for the Greater Cardinal Creek Subwatershed Study. A draft of the announcement to distribute to those members of the public who have expressed an interest in the study, to community organizations (e.g. Cardinal Creek Community Association), and to City advisory committees (e.g. Ottawa Forest and Greenspace Advisory Committee, Environmental Advisory committee, Rural Issues Advisory Committee) is included . As stated in the announcement, we anticipate proceeding with the next phase of the study -- preparation of the Subwatershed Management Plan -- early this autumn.  Our goal is to have the draft Subwatershed Management Plan ready for public presentation at an Open House early in 2010. Source: Nicholas Stow Senior Planner Policy Development & Urban Design (Natural Systems) | Planning and Growth Management | City of Ottawa 613.580.2424  x13000 nick.stow@ottawa.ca October 19, 2009 Upcoming Passport Clinics at 255 Centrum Two passport clinics are organized at 255 Centrum Blvd., Orléans, Ontario: Thursday, October 22, 2009, from 1:00 p.m. to 9:00 p.m. Monday, November 9, 2009 1:00 p.m. to 9:00 p.m. What you must bring with you... Your Driver's License or Health Card (with home address) You original birth certificate and/or Canadian Citizenship Card A guarantor (any person who has known you for at least two years and has a valid Canadian Passport) If your guarantor cannot accompany you that day, he/she must do three things before your application can be submitted: Fill out and sign the guarantor section of the application form (only after you have signed, dated and completed the application in full). Sign the back of one of your photos. Sign a photocopy of both sides of your Driver's License or Health Card. Quick tip - to save time, visit www.passport.gc.ca before hand to fill out and print your application. For more information, please contact the office of Royal Galipeau at 613-590-7849. Deux cliniques de passeport sont offertes au 255 boul. Centrum, Orléans: Le jeudi 22 octobre 2009 13h00 à 21h00 Le lundi 9 novembre 2009 13h00 à 21h00 Vous DEVEZ avoir avec vous... Votre permis de conduire ou votre carte d'assurance santé (portant l'adresse de votre domicile) Votre certificat de naissance original et/ou votre certificat de citoyenneté canadienne Un répondant (une personne qui vous connaît depuis au moins deux ans et qui possède un passeport canadien valide) Si votre répondant ne peut vous accompagner ce jour là, il doit faire les trois choses suivantes avant que vous présentiez votre demande: Remplir et signer la "Déclaration du répondant" sur le formulaire de demande (après en avoir vérifié l'information signée et datée) Apposer sa signature à l'endos de l'une des photos. Signer une photocopie des deux cotés de votre permis de conduire ou de votre carte Santé. Petit truc - Pour économiser du temps, allez au préalable à www.passeport.gc.ca pour remplir et imprimer votre formulaire de demande. Veuillez contacter le bureau de Royal Galipeau au 613-590-7849 pour toute question relative à ces cliniques de passeport. Archives February 2007 March 2007 April 2007 May 2007 June 2007 July 2007 August 2007 November 2007 December 2007 January 2008 February 2008 March 2008 April 2008 May 2008 June 2008 July 2008 September 2008 October 2008 November 2008 December 2008 January 2009 February 2009 March 2009 April 2009 May 2009 June 2009 July 2009 August 2009 September 2009 October 2009 November 2009 December 2009 January 2010 February 2010