The Cardinal Creek Community Association challenges all Orleans Community Associations to participate in this photo competition that will show the beauty of the communities that we live in. In Cardinal Creek YES WE CAN/OUI ON PEUT.

Visit the official Orléans Trail photo competition web site for more information: http://orleanstrails.ca/invitation-to-the-official-launch/

Dear Residents,

You are cordially invited to the Cardinal Creek Community Association (CCCA) Annual General Meeting (AGM) to be held on Thursday, May 3, 2012 from 7 to 9 p.m. at the South Fallingbrook Community Center, 998 Valin, adjacent to the MapleRidge Elementary school.

At the AGM we will recognize the numerous residents who volunteered for CCCA activities such as the rink volunteers, the hockey day in Canada players, the Cardinal Creek neighbourhood clean up volunteers, and the NWP block captains.  We will be handing out awards and prizes. Please join us in celebrating the successes of our community.

We are pleased to note that the call for CCCA nominations closed on April 20 and that all of the Class A positions are filled. However, there are a few class B positions still open. Should you wish to volunteer please come out to the AGM or send us an email indicating your interest.

Onn May 26 we are planting over 200 trees and on the 2nd of June we are Sprucing up the front entrances to Spring Ridge. With your participation, we can make our community a better place to live. In Cardinal Creek YES WE CAN. The 7th annual CCCA garage sale also takes place on June 2.

CCCA Board of Directors
cardinalcreek.org

Vous êtes cordiallement invités à L’Assemblée Générale Annuelle (AGA) de l’Association Communautaire Cardinal Creek, qui aura lieu le jeudi 3 mai 2012 de 19h à 21h au centre communautaire Fallingbrook Sud, situé au 998 Valin, adjacent à l’école élémentaire MapleRidge.

Nous profiterons de cette assemblée pour remercier et récompenser les résidents qui se sont portés volontaires pour les activités de l’association, tels que les bénévoles pour les patinoires, les joueurs de la journée du Hockey au Canada, ceux qui ont aidé lors du nettoyage automnal, et les capitaines du programme de surveillance de quartier. Nous distribuerons des prix et des récompenses.

Il nous fait plaisir de noter qu’à la clôture de l’appel à nomination le 20 avril, tous les postes de directeurs de classe A furent comblés. Cependant, il reste des postes de directeurs de classe B disponibles. Si vous désirez vous porter volontaire, venez à l’AGA ou contactez nous.

Le 26 mai nous planterons plus de 200 arbres dans Cardinal Creek, et le 2 juin nous embellirons les entrés de Springridge. Avec votre participation, nous pouvons faire de notre communauté un meilleur endroit où vivre. À Cardinal Creek, OUI ON LE PEUT. La 7e vente de garage annuelle se déroulera le 2 juin.

Nous vous attendons en grand nombre à l’AGA le jeudi 3 mai de 19h à 21h.

Le Conseil de direction de l’ACCC
cardinalcreek.org

The Cardinal Creek Community Association is pleased to announce that it will be “Sprucing up Springridge” on Saturday, June 2 from 8:00 a.m. to noon in partnership with Laporte Flower and Nursery (Jean and Estelle), Perry the Painter (Mazzuca) and Councillor Bob Monette.

Our goal is to repaint the three weather beaten Springridge entrance signs, remove the weeds and replant these areas in order to spruce up our community. We will also be creating a new garden entrance in Springridge North on Watters Road.

We are looking for volunteers to weed, shovel earth/cedar chips and plant flowers/shrubbery on June 2. If you are interested in beautifying our community, please send an email to president@cardinalcreek.org by May 30. Further details to follow.

The Cardinal Creek Community Association (CCCA) is now accepting nominations for the following Class A (voting Directors) and B (non-voting Committee Directors) positions listed below.

Nominations will be accepted by the nominations committee until 11:00 p.m. local time, Friday, April 20, 2012. Those of you interested in making our community a better place to live, please send your written nominations to the committee below. If you have any questions about the positions please send an email with your contact info and one of us will call you to discuss your interest in the CCCA Board of Director position.

The CCCA is located along the Trim Road corridor (east and west of Trim) from St. Joseph Blvd (north) to Innes Blvd (south). It is bounded by Cardinal Creek on its most easterly edge and Portobello and Varennes Blvds on its most western point. Trillium and Maple Ridge Elementary schools are within our boundaries. The CCCA neighborhoods are composed of many new and growing subdivisions and natural ravines and creeks. The Cardinal Creek Karst is a known geological feature in our community. See our map here.

Executive Class A Directors:

1. President
2. Vice-President
3. Secretary
4. Treasurer

Committee Class B Directors:

1. Communications/Media Relations
2. Website
3. Environmental Affairs
4. Community Events (Social)
5. Parks and Recreations
6. Newsletter Editor
7. Infrastructure
8. Neighborhood Watch Co-ordinator
9. Street Representative
10. Youth Repesentative
11. Seniors Representative
12. School Outreach
13. Advertizing, Sponshorship and Fund Raising

The CCCA Board of Directors has appointed a nominating committee composed of the following:

• Sean Crossan president@cardinalcreek.org
• Martin d’Anjou vicepresident@cardinalcreek.org
• Naim Ghawi treasurer@cardinalcreek.org

The nomination committee shall cause notice of nominations to be placed in a local newspaper at least three weeks prior to the May 3rd Annual General Meeting (AGM). The AGM will be held at the South Fallingbrook Community Centre located adjacent to Mapleridge Elementary School, 998 Valin Street from 7 to 9 p.m.

The nominating committee will accept any nominations for office endorsed by a member in good standing so long as the nominee consents to have the nomination stand.

Nominations for directors will be accepted by the nominating committee until two weeks prior to the AGM (April 20, 2012) and, for such vacancies as may remain, until and at the AGM as may be appropriate in the circumstances.

If there are more nominations than positions, there will be a vote starting in alphabetical order of last name at the AGM.

L’Association Communautaire Cardinal Creek (ACCC) accepte présentement les nominations aux postes de Directeur de classe A (avec droit de vote au conseil) et Directeurs de comités de classe B (sans droit de vote au conseil), pour les postes listés ci-dessous.

Les nominations seront acceptées par le comité de nomination jusqu’à 23h00 heure locale, vendredi le 20 avril 2012. Ceux et celles qui sont intéressés à faire de notre communauté un endroit où il fait bon vivre sont priés d’envoyer leur nomination par écrit au membres du comité ci-dessous. Si vous avez des questions au sujet de ces postes, envoyez par courriel les informations pour vous contacter et nous vous appellerons pour discuter de votre intérêt pour un des postes à la direction.

L’ACCC est située le long du corridor du Chemin Trim entre le boulevard St-Joseph et le Chemin Innes.  Elle est bordée à l’est par le ruisseau Cardinal et à l’ouest par la rue Varenne et le boulevard Portobello. Les écoles Trillium et Maple Ridge sont sur le territoire représenté par l’association. L’ACCC représente des quartiers nouveaux et en pleine croissance, comportant des ruisseaux et ravins naturels. Le Karst de Cardinal Creek est une formation géologique exceptionnelle de notre territoire. Notre carte est ici.

Directeurs Executifs Class A:

1. Président
2. Vice-Président
3. Secrétaire
4. Trésorier

Directeurs de comités classe B:

1. Communications/Relations Média
2. Site Web
3. Environnement
4. Événements communautaires (Social)
5. Parcs and Récréations
6. Editeur à la Tribune
7. Infrastructure
8. Coordonateur au programme de surveillance de quartier
9. Représentant(e)s de rue
10. Représentant(e)s à la jeunesse
11. Représentant(e)s aux personnes âgées
12. Représentant(e)s aux écoles
13. Publicité, commandite et levées de fonds

Le conseil de direction de l’ACCC a formé un comité pour recevoir les nominations composé des personnes suivantes:

• Sean Crossan president@cardinalcreek.org
• Martin d’Anjou vicepresident@cardinalcreek.org
• Naim Ghawi treasurer@cardinalcreek.org

Ce comité est chargé de faire publier l’appel à nominations dans un journal local au moins 3 semaines avant l’assemblée générale annuelle du 3 mai 2012. L’AGA aura lieu au Centre Communautaire Fallinbrook Sud adjacent à l’école élémentaire Maple Ridge au rue 998 Valin de 19h à 21h.

Le comité acceptera toute nomination endossée par un membre en règle tant et aussi longtemps que le candidat consent à être mis en nomination. Les nominations pour les postes de directeurs seront acceptés jusqu’à 2 semaines avant l’AGA du 3 mai 2012, et pour les postes toujours non-comblés, les nominations seront acceptées jusqu’à l’AGA si les circonstances le permettent.

S’il y avait plus de nominations que de postes à combler, un vote aura lieu par ordre alphabétique du nom de famille lors de l’AGA.

La version française suivra

Hello Cardinal Creek Business Owners,

You are cordially invited to attend the first meeting of the Cardinal Creek (CC) Business Alliance. The meeting will be held on Tuesday, April 24 at Jonny Canuck’s Bar and Grill, 900 Watters Road starting at 8:00 a.m. Please note that there is no participation fee.

The purpose of this business meeting is to:
1. Create a networking opportunity for the 100+ CC business owners;
2. Create a strong community voice that represents your local business interests; and,
3. Create opportunities to work together and partner with other CC business owners.

One of the expected outcomes of the meeting is that a few key business leaders will step forward to organize a quarterly CC business owners breakfast meeting to address local issues of common interest/benefit. The rest is up to each and everyone of you.

The Cardinal Creek Community Association (www.cardinalcreek.org) has agreed to facilitate this first meeting as CC business owners have requested that we “get the ball rolling”.

We look forward to meeting you all on April 24. Should you have any further questions, we can be reached at president@cardinalcreek.org. All CCCA Directors email addresses are available on our website. Please RSVP by sending an email to president@cardinalcreek.org by April 10.

Yours in community service,

Sean Crosssan
President, Cardinal Creek Community Association
www.cardinalcreek.org

————————————————————

Bonjour Commerçants et Gens d’Affaires,

Vous êtes cordialement invités à la première rencontre de l’Alliance d’Affaires de Cardinal Creek. La rencontre aura lieu jeudi 24 avril au Bar et Grill Jonny Canuck’s, 900 rue Watters à 8h00 du matin. Il n’y a aucun frais pour participer à cette rencontre.

L’objet de cette rencontre d’affaires est de:
1. Créer des opportunités de réseautage pour les gens d’affaires locaux (100+);
2. Créer une voix forte et commune qui représente les intérêts d’affaires locaux; et
3. Créer des opportunités pour travailler ensemble et en partenariat avec les autres gens d’affaires de Cardinal Creek.

Un des objectifs de la rencontre est que quelques membres clés se proposent comme leaders pour organiser les déjeuners-rencontres trimestriels et aborder les enjeux dont l’intérêt et les bénéfices sont communs. Pour le reste il n’en tiendra qu’à chacun de vous.

L’Association Communautaire Cardinal Creek (http://cardinalcreek.org/) a accepté de faciliter cette première rencontre à la demande des gens d’affaires, “question de partir la balle”.

Nous espérons vous rencontrer tous le 24 avril. Si vous avez des questions, vous pouvez nous rejoindre en écrivant à president@cardinalcreek.org. Toutes les adresses courriel des directeurs de l’ACCC sont sur notre site web. RSVP s’il vous plait en écrivant à president@cardinalcreek.org avant le 10 avril.

A votre service dans la communauté,
Sean Crossan
Président, Association Communautaire Cardinal Creek
www.cardinalcreek.org

On Saturday May 26 at 9:30am, we are planting trees in Cardinal Creek and we are looking for volunteers! Please RSVP with martin.danjou@cardinalcreek.org.

We need residents to volunteer for the three following areas identified by the City of Ottawa Forestry Services: Continue reading →

On November 17, 2012 the CCCA held a parks public meeting. Further to this meeting, Councillor Monette was pleased to inform the CCCA that $350,000 will be spent on Park 18-B in 2012 to build the basketball court, volleyball court, to finish grass seeding and the tree planting in this 10 acre park. As you may have noticed the splash pad Continue reading →

The February 2012 edition of the Cardinal Creek Tribune is out! Click here to get it.

The CCCA is pleased that its win-win position of signalized pedestrian crossings was endorsed by City politicians and staff. Furthermore, the CCCA is pleased to see that 3 roundabouts Continue reading →

Dear Cardinal Creek Residents,

The Cardinal Creek Community Association (CCCA) Board of Directors is pleased to report that the City of Ottawa (Councillors Monette and Blais) announced yesterday that the public safety of Cardinal Creek residents triumphed. Continue reading →